Перевод текста песни White Shoes - Kid Quill, Nappy Roots

White Shoes (оригинал)

I just got a brand new pair of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
I’m thinking okay, it’s a new day
It could be worse
I went and copped the ice creams, the all white desserts
So when I pick my outfit out it’s always feet first
New pair of skinnies and a t-shirt
I got no money and more problems feel like I’m Puff
So nobodies tryna' drag my name through mud
But I done gone some tough skin they done ran out of luck
You know I’d rather have my name covered in dirt than dust
I rock the all white Cortez, then I got the Forces
Y’all can rock your colorways, I be thinking more’s less
I run out of time before I run out of focus
Winter time Timbs and some summer time Jordans
Okay yeah that’s my shit
I got my best foot forward two-step to this
I bought a brand new pair
Of some old Nike Airs
And I’d be damned if I let somebody scuff my shits
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
Well it’s a new day, fresh J’s, cement greys
Pimp strut on the pavement
Sneakerhead check my closet the amazement
On occasion, Infrared Max 90's when I’m on vacation
I copped these overseas the only one in the nation
That I’ve seen I’m a call it motivation
Balling on a budget, patient
And you know it, this is for the times where we really couldn’t afford it
Best foot forward, new pair of Jordan’s
First day of school ain’t a thing more important
Nappy free throw scoring, 3-pointer soaring
Smiling like a kid now I’m tour bus touring
Step out with the Vans, all white chucks
Black shoestrings just to switch up the looks
While I pick up the books, bring back the crooks
Kick up my feet, Quill bring back the hook
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward
I love being me
Me’s the only me that I’ll ever be
I love being me
Me’s the only me that I’ll ever be
I got tough skin, I wear it gladly
I got a big smile, don’t put it past me
The only time I look down is to look at my shoes
I just got a brand new part of white shoes
And it’s ‘bout time, the last ones I outgrew
I told my mom I would keep them clean
And I don’t make promises I don’t mean
And I’d be damned if I let somebody scuff them, I love them
I told my dad I’d get them back when I’m older
But right now’s all good I got my laces tucked
I’m two-stepping with my best foot forward

Белые Туфли (перевод)

Я только что получил новую пару белых туфель
И пришло время, последние я перерос
Я сказал маме, что буду держать их в чистоте
И я не даю обещаний, я не имею в виду
И будь я проклят, если позволю кому-нибудь поцарапать их, я люблю их
Я сказал отцу, что верну их, когда стану старше
Но сейчас все хорошо, шнурки заправлены
Я делаю два шага лучшей ногой вперед
Я думаю хорошо, это новый день
Могло быть и хуже
Я пошел и взял мороженое, все белые десерты
Поэтому, когда я выбираю свой наряд, я всегда делаю ноги первыми.
Новая пара скинов и футболка
У меня нет денег и больше проблем, как будто я Пафф
Так что никто не пытается втаптывать мое имя в грязь
Но у меня ушла жесткая кожа, им не повезло
Вы знаете, я бы предпочел, чтобы мое имя было покрыто грязью, чем пылью
Я раскачиваю весь белый Кортес, потом у меня есть Силы
Вы все можете раскачивать свои цветовые решения, я думаю, что больше меньше
У меня заканчивается время, прежде чем я теряю фокус
Зимние Тимбы и немного летние Джорданы
Хорошо, да, это мое дерьмо
Я сделал свой лучший шаг вперед на два шага к этому
Я купил новую пару
Из некоторых старых Nike Airs
И будь я проклят, если позволю кому-нибудь поцарапать меня
Я только что получил новую часть белых туфель
И пришло время, последние я перерос
Я сказал маме, что буду держать их в чистоте
И я не даю обещаний, я не имею в виду
И будь я проклят, если позволю кому-нибудь поцарапать их, я люблю их
Я сказал отцу, что верну их, когда стану старше
Но сейчас все хорошо, шнурки заправлены
Я делаю два шага лучшей ногой вперед
Что ж, это новый день, свежие J, цементно-серые
Сутенерская стойка на тротуаре
Sneakerhead проверить мой шкаф изумление
Иногда Infrared Max 90, когда я в отпуске
Я справился с этим за границей, единственный в стране
То, что я видел, я называю это мотивацией
С бюджетом, терпеливый
И вы это знаете, это для тех случаев, когда мы действительно не могли себе этого позволить.
Лучший нападающий, новая пара Джордана
Первый день в школе не более важен
Подгузник со штрафного броска, трехочковый парящий
Улыбаясь, как ребенок, теперь я гастролирую на автобусе
Выходите с Vans, все белые патроны
Черные шнурки, чтобы сменить образ.
Пока я собираю книги, верните мошенников
Поднимите мои ноги, Перо вернет крюк
Я только что получил новую часть белых туфель
И пришло время, последние я перерос
Я сказал маме, что буду держать их в чистоте
И я не даю обещаний, я не имею в виду
И будь я проклят, если позволю кому-нибудь поцарапать их, я люблю их
Я сказал отцу, что верну их, когда стану старше
Но сейчас все хорошо, шнурки заправлены
Я делаю два шага лучшей ногой вперед
Я люблю быть собой
Я единственный я, которым я когда-либо буду
Я люблю быть собой
Я единственный я, которым я когда-либо буду
У меня жесткая кожа, я ношу ее с удовольствием
У меня широкая улыбка, не забывай об этом
Единственный раз, когда я смотрю вниз, это смотреть на свои туфли
Я только что получил новую часть белых туфель
И пришло время, последние я перерос
Я сказал маме, что буду держать их в чистоте
И я не даю обещаний, я не имею в виду
И будь я проклят, если позволю кому-нибудь поцарапать их, я люблю их
Я сказал отцу, что верну их, когда стану старше
Но сейчас все хорошо, шнурки заправлены
Я делаю два шага лучшей ногой вперед