Перевод текста песни Small Town - Nappy Roots

Small Town (оригинал)

Boy say to me, he say, «Ay Yuk!
What’s yo favorite city?»
And I say «West Virginia.
That’s my home town.»
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
(B. Stille)
Yo, uh, ridin' past beautiful cow fields
Top down see how the air feels
I see trees that was here before me
Seem like each one’s telling a story
I just wanna go hit the local bar
Where the owner’s fat and smoke cigars
Where country girls attracted me
Like everybody works in a factory
Where they ship they goods to bigger places
A city lights just could never replace this
Where high school sports is what we live for
Hit the lotto and next week you still poor
In a small town
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
(Ron Clutch)
They say the whole damn world is country
Small town livin', not a porch monkey
Dirt road and gravel, anywhere you travel
Mechanic is the sheriff is the judge with the gavel
Everybody cousin, cuz everybody kin
Piggly Wiggly one school everybody friends
From high school football to family reunions
Movin' at the speed of life drunk by noon and
That’s my uncle, I know everybody got one
Freaky-ass white girl, daddy got a shotgun
Fly through the town, ya blink ya might miss it
City slicker in the country wish you come visit
Come on down, come on down
Come on down, come on down
Lil' Yuk, what you think about that right there?
(Lil' Yuk)
Like, man, uh, I like North Carolina.
I like Kentucky, Tennessee, like…
I don’t wanna, I wanna see something important and take a right and right there
at it
I don’t like all that traffic.
I like to get where I’m going
I like people with things on they man like, «Let's have a good time,
let’s sit on the porch.»
That’s what I was telling my homeboy Plump down in Duluth.
You know, in Georgia
We was gonna kick it and do it way big.
He always show us around at the office
And like why you go to the office?
I’m like «Man it’s some real people comin' from a small town.»
And that’s where I’m from.
And that’s where I do rappin'
That’s Nappy Roots.
That’s Fish Scales, and that’s Clutch
An that’s B. Stille and that’s Skinny Deville, that’s V
That’s, that’s history, man
You know when you from the country everything’s cool, you know
Give us a front porch, give us a thing of Patron and give us
You know a few Corona, a Red Stripe.
You know, things like that
Budweiser if ya money’s low.
But we gonna have a good time, man
We comin from a small town.
Bowling Green, Kentucky
Milledgeville, Georgia.
You know thangs like that
I like Keepwater (??) Mississippi, you know, Florida
All them places like that, small town
Still love for LA and Chicago, but when I wanna kick I wanna be in a small town
Take me back to West V-A
Take me back to Charleston
It’s them doggone busy city streets
That I’m ridin' to get far from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town
Take me back to Massachusetts
Take me back to Cape Cod
It’s them doggone big ol' city buildings
I’m ridin' to escape from
Ridin' to a small town
Ridin' to a small town

маленький городок (перевод)

Мальчик говорит мне, он говорит: «Ай Юк!
Какой твой любимый город?»
А я говорю: «Западная Вирджиния.
Это мой родной город.»
Верни меня в Западную Вирджинию.
Верни меня в Чарльстон
Это их собачьи оживленные улицы города
Что я хочу уйти далеко от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город
Верни меня в Массачусетс
Верни меня на Кейп-Код
Это их чертовски большие старые городские здания
Я избавляюсь от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город
(Б. Стилл)
Эй, э-э, проезжайте мимо красивых коровьих полей
Сверху вниз посмотри, как чувствует себя воздух
Я вижу деревья, которые были здесь до меня
Кажется, что каждый рассказывает историю
Я просто хочу пойти в местный бар
Где хозяин толстый и курит сигары
Где меня привлекали деревенские девушки
Как все работают на фабрике
Куда они отправляют товары в большие места
Огни большого города просто никогда не смогут заменить это
Где школьный спорт - это то, ради чего мы живем
Выиграй в лотерею, и на следующей неделе ты все еще беден.
В маленьком городе
Верни меня в Западную Вирджинию.
Верни меня в Чарльстон
Это их собачьи оживленные улицы города
Что я хочу уйти далеко от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город
Верни меня в Массачусетс
Верни меня на Кейп-Код
Это их чертовски большие старые городские здания
Я избавляюсь от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город
(Рон Клатч)
Они говорят, что весь чертов мир - это страна
Жизнь в маленьком городке, а не обезьяна на крыльце
Грязная дорога и гравий, куда бы вы ни отправились
Механик - это шериф, это судья с молотком
Все двоюродные братья, потому что все родственники
Piggly Wiggly одна школа, все друзья
От школьного футбола до семейных торжеств
Двигаюсь со скоростью жизни пьяной к полудню и
Это мой дядя, я знаю, что у всех есть
Причудливая белая девочка, у папы есть дробовик
Лети по городу, ты моргнешь, ты можешь пропустить это.
Городской пижон в стране хочет, чтобы ты приехал в гости
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз
Лил Юк, что ты об этом думаешь?
(Лил Юк)
Типа, чувак, мне нравится Северная Каролина.
Мне нравится Кентукки, Теннесси, например…
Я не хочу, я хочу увидеть что-то важное и сразу взять
на него
Мне не нравится весь этот трафик.
Мне нравится идти туда, куда я иду
Мне нравятся люди в вещах, они любят: «Давай хорошо проведем время,
посидим на крыльце.»
Это то, что я говорил моему домашнему Пухлому в Дулуте.
Вы знаете, в Грузии
Мы собирались сделать это по-крупному.
Он всегда показывает нам в офисе
И например, почему вы идете в офис?
Я такой: «Чувак, это настоящие люди из маленького городка».
И вот откуда я.
И вот где я читаю рэп
Это подгузники.
Это рыбья чешуя, а это сцепление
Это Б. Стилл, а это Тощий Девиль, это Ви.
Это, это история, чувак
Знаешь, когда ты из деревни, все круто, ты знаешь
Дайте нам переднее крыльцо, дайте нам вещь Покровителя и дайте нам
Вы знаете несколько Corona, Red Stripe.
Вы знаете, такие вещи
Budweiser, если у тебя мало денег.
Но мы хорошо проведем время, чувак
Мы приехали из маленького городка.
Боулинг-Грин, Кентукки
Милледжвилль, Джорджия.
Вы знаете такие вещи
Мне нравится Keepwater (??) Миссисипи, вы знаете, Флорида
Все такие места, маленький город
Я по-прежнему люблю Лос-Анджелес и Чикаго, но когда я хочу ударить, я хочу быть в маленьком городке.
Верни меня в Западную Вирджинию.
Верни меня в Чарльстон
Это их собачьи оживленные улицы города
Что я хочу уйти далеко от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город
Верни меня в Массачусетс
Верни меня на Кейп-Код
Это их чертовски большие старые городские здания
Я избавляюсь от
Поездка в маленький город
Поездка в маленький город