Перевод текста песни One Forty - Nappy Roots

One Forty (оригинал)

No more wine for me, no more dimes of weed
Cuz I’m tryin to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I’m talkin bout naturally where ya mind is free
See I’m a dying breed, a country-fried emcee
I used to rhyme for free, but now I rhyme for cheese
See it was bound to be, when there’s mouths to feed
and there’s bills to pay, somethin gotta give way
The way I feel today, I could care less
Cuz my mind is made, yeah my hair’s a mess
I don’t bother to shave, I walk around bare chest
like a candy face, like I’m wearin a vest
I dare ya to test, I push a hundred-five reps
Showin off my pecs, triceps and biceps
I’m all for the cause, ready to die next
I’m all for the cause, ready to die next.
We don’t even talk about it we live it, we live it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
And if you think you can take it from us, come get it, come get it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(This life?) — it’s mine
(It's yours?) — it’s mine
(That's right) — it’s mine
(That's yours) — this mine
Now ah, when I was a, young man
There was a couple of things poppa put in my head
Never;
sit down when ya need to stand
Never;
drink down all ya dreams and plans
Poppa, what’s that inside ya glass?
Don’t do as I do boy, do as I ask
See ah — do it right if ya gon’do it that fast
and — don’t do it if ya gon’do it half-assed
Well, since then I been an over-achiever
Smoker and drinker, only I would opened my blinkers
And I’m broke, so I guess I gotta choke on my finger
Cuz I need to come up, ah I’m just a dreamer
A hustle schemer, these cops be corrupt like Rupp Arena
Try an bust my weiner, with these court subpeonas — petty misdemeanors
Boy you ain’t worth… like student like teacher
Same jeans in the spring that I strut in the fall
No comb, no fade, no nothin at all
I’ll give a finger for the haters and one for the law
Sounds fine, Nappy Roots;
a little somethin for y’all
Get a dutch, jump the gultch, then stuff it with straw
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick and balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
'Scuse me, anybody got change I can borrow?
Dime?
Caught a penny tryna get to the mall
Wanna buy me some ice too, slip it and fall
Oops silly me, big nuts and they gone
Didn’t see that shit comin like a truck in the fall
Lemme hear ya say…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It’s that life B, gotta make that choice…
It’s all on you…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…

Сто Сорок (перевод)

Нет больше вина для меня, больше нет травки
Потому что я пытаюсь понять, может ли мой разум достичь
Уровень игры, которую мы умираем, чтобы увидеть
Я говорю о том, что естественно, где твой разум свободен
Видишь ли, я вымирающий вид, деревенский ведущий
Раньше я рифмовал бесплатно, а теперь я рифмую для сыра
Смотрите, это должно было быть, когда есть рты, чтобы кормить
и есть счета для оплаты, что-то должно уступить
То, что я чувствую сегодня, мне наплевать
Потому что мой разум создан, да, мои волосы в беспорядке
Я не бреюсь, хожу с голой грудью
как конфетное лицо, как будто я ношу жилет
Я осмеливаюсь проверить, я делаю сто пять повторений
Показываю свои грудные мышцы, трицепсы и бицепсы
Я за дело, готов умереть следующим
Я полностью за дело, готов умереть следующим.
Мы даже не говорим об этом, мы живем этим, мы живем этим
(Как ты собираешься говорить мне, как мне жить?)
(Никто не может сказать мне, как жить своей жизнью)
И если ты думаешь, что можешь взять это у нас, давай, давай
(Как ты собираешься говорить мне, как мне жить?)
(Никто не может сказать мне, как жить своей жизнью)
(Эта жизнь?) — она моя
(Это твое?) — это мое
(Правильно) — это мое
(Это твое) — это мое
Теперь, когда я был молодым человеком
Было несколько вещей, которые папа вложил мне в голову
Никогда;
садись, когда тебе нужно встать
Никогда;
выпей все свои мечты и планы
Папа, что это у тебя внутри стакана?
Не делай, как я, мальчик, делай, как я прошу
Видишь, ах — сделай это правильно, если ты собираешься сделать это так быстро
и — не делай этого, если собираешься делать это наполовину
Ну, с тех пор я стал отличником
Курильщик и пьяница, только бы я открыл шоры
И я на мели, так что, думаю, мне придется подавиться пальцем
Потому что мне нужно подняться, ах, я просто мечтатель
Мошенник, эти копы коррумпированы, как Рупп Арена.
Попробуй разорить мой вайнер с этими судебными повестками — мелкие правонарушения
Мальчик, которого ты не стоишь ... как ученик, как учитель
Те же джинсы весной, что и осенью
Ни гребенки, ни выцветания, вообще ничего
Я дам палец за ненавистников и один за закон
Звучит прекрасно, Нэппи Рутс;
кое-что для вас
Получите голландский, прыгайте через ущелье, затем набейте его соломой
Поднимитесь выше, чем ублюдок, глубоко в звонке
Поймай спиртное, делай, пятый, и я делаю паузу
Получите любовь, попробуйте порезать, у вас есть член и яйца
Awww, черт возьми, тогда бабы у стены
Большой сутенер на бюджете, попробуй сделать его торговым центром
Слава Господу, за то, что просто живу, делаю больше всего
«Извините, у кого-нибудь есть сдача, которую я могу одолжить?
Дайм?
Поймал пенни, пытаясь добраться до торгового центра
Хочешь купить и мне льда, поскользнись и упади
Ой, глупый я, большие орехи, и они ушли
Не видел, чтобы это дерьмо шло как грузовик осенью
Дай мне услышать, как ты говоришь…
Nappy Roots, увидимся, чувак, все мои yeagaz ...
Это та жизнь Б, надо сделать этот выбор...
Все дело в тебе…
Дай мне услышать, как ты говоришь…
Дай мне услышать, как ты говоришь…
Дай мне услышать, как ты говоришь…