Перевод текста песни Lately - Nappy Roots, Gareth Asher

Lately (оригинал)

Am I trippin' baby?
I can’t seem to tell, what’s the difference maybe
It’s all in my head, think I’m goin' crazy
Driving in the slow lane, but doin' 80
Around 285, watching the sun rise
Praying for blue skies, while wishing the sun shines
On my rainy days, I’m glad to be alive
But the pain, it stays, bottled up inside
Look into my eyes, some say they see a demon
Schemin', you decide, it’s whatever you believe in
Good or evil, I think my angels, double teamin'
And they know about cheatin', from the school of Bobby Heenan
That’s a joke in time, soon you’ll find out the meanin'
Ridin' to The Humdinger, Kalifornia Dreamin'
Swervin' &leanin', tryin' to have a good day
But I think it’s time, that we just bring in some singin'
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately
I been out here by myself on the damn street
Living in a nightmare like I’m on Elm Street
I might be getting old but I’m an antique
And I won’t take no shorts… like a pants thief
Had to fight all my life, Mama told me watch my mouth
So I just let these hands speak
At night I can’t sleep.
I get antsy
Waking up, screaming like a banshee
The wife thinks I’m crazy I’m pleading insanity
That’s why I keep a little CBD in the pantry
For my A.D.D.
either that or a Xanny
Acid and Molly, I’m flipping candy
Responsible for my dysfunctional family
That’s probably why my baby mama’s mammy can’t stand me
Just trying to keep her head above water like Sandy
And this old pistol might come in handy
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately
My therapist said I’m passive aggressive
Bi-polar, manic depressive
But I ain’t need no clinical assessment
To know that I been stressing since an adolescent
It might explain why my drinking is excessive
Treating bourbon like an anti depressant
It helps me, be a lil more pleasant
'Til I turn aggressive, then it’s ineffective
Losing perspective, chemically imbalance
Seems like all I ever hear is police sirens
No wonder why we so prone to violence
Why cats is wilding, wolves is howling
Just want silence, some peace of mind
So Please be advised, when u look inside
Cuz these eyes, got so much to hide
I be wearing these shades only as a disguise
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately

Недавно (перевод)

Я спотыкаюсь, детка?
Кажется, я не могу сказать, какая разница, может быть
Это все в моей голове, думаю, я схожу с ума
Еду по медленной полосе, но делаю 80
Около 285, наблюдая за восходом солнца
Молясь за голубое небо, желая, чтобы солнце светило
В дождливые дни я рад быть живым
Но боль, она остается, закупоренная внутри
Посмотри мне в глаза, некоторые говорят, что видят демона
Schemin ', вы решаете, это то, во что вы верите
Добро или зло, я думаю, мои ангелы, двойная команда
И они знают об обмане из школы Бобби Хинана
Это шутка вовремя, скоро ты узнаешь,
Поездка в Хамдингер, Калифорния, мечта
Сворачиваю и наклоняюсь, пытаюсь хорошо провести день
Но я думаю, пришло время, чтобы мы просто внесли немного пения,
Я был здесь один, в последнее время
Я знаю, что сам не сошел с ума
О, я думаю, мне нужна помощь, спаси меня.
Я был здесь один, в последнее время
Я был здесь один на чертовой улице
Живу в ночном кошмаре, будто я на улице Вязов.
Я могу стареть, но я антиквариат
И шорт не возьму... как вор штанов
Пришлось бороться всю свою жизнь, мама сказала мне следить за своим ртом
Так что я просто позволяю этим рукам говорить
Ночью я не могу спать.
я нервничаю
Просыпаясь, кричать, как банши
Жена думает, что я сумасшедший, я сослался на безумие
Вот почему я держу немного КБД в кладовой.
Для моего A.D.D.
либо это, либо Xanny
Кислота и Молли, я переворачиваю конфеты
Несу ответственность за мою неблагополучную семью
Наверное, поэтому мама моей малышки меня терпеть не может
Просто пытаюсь держать голову над водой, как Сэнди.
И этот старый пистолет может пригодиться
Я был здесь один, в последнее время
Я знаю, что сам не сошел с ума
О, я думаю, мне нужна помощь, спаси меня.
Я был здесь один, в последнее время
Мой терапевт сказал, что я пассивно-агрессивен
Биполярный, маниакально-депрессивный
Но мне не нужна клиническая оценка
Знать, что я испытываю стресс с подросткового возраста
Это может объяснить, почему я чрезмерно пью
Отношение к бурбону как к антидепрессанту
Это помогает мне, будь немного приятнее
«Пока я не стану агрессивным, это неэффективно
Потеря перспективы, химический дисбаланс
Кажется, все, что я когда-либо слышал, это полицейские сирены
Неудивительно, почему мы так склонны к насилию
Почему кошки дикие, волки воют
Просто хочу тишины, немного спокойствия
Так что, пожалуйста, имейте в виду, когда вы смотрите внутрь
Потому что эти глаза так много скрывают
Я ношу эти оттенки только как маскировку
Я был здесь один, в последнее время
Я знаю, что сам не сошел с ума
О, я думаю, мне нужна помощь, спаси меня.
Я был здесь один, в последнее время