Перевод текста песни Down This Road - Nappy Roots, Gold Griffith

Down This Road (оригинал)

Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’m going thru some shit dog
Some valleys and some pitfalls
I wanna quit drinking I’m just spitballing
You said that last week nigga you just talkin'
Sleeping at the bar stumble to the car
Woke up in a ditch this shit is bizarre
I’m lookin' at myself like you took it too far
No matter where you at, just know who you are
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Ok dear whomever, I still remember
Looking back, in my rearview mirror
Thinking bout the terrible times, but things got better
Gained experience for my next endeavor
Got new business to attend to
Gotta go fast in a rental
Tryin', not to crash like a symbol
Gotta keep that thing steady like a gimbal
Cuz I got a lil' bud in some tin foil
And a backpack full of hemp oil
Country folk just tryna live simple
Reminiscing on the shit a nigga been thru
Talk about it
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Now I done took a few wrong turns, and ended up in some dead ends
Been down this same gravel road expecting nothing less than
The effort that I put in 110%
And yup I did with my good friends again and again…
Livin' the dream, since I was 10, devilish grin
I couldn’t imagine, where I’d a been if I’d listening to them
I seen this all before I can’t worry about the end
Win some you might lose one so pay attention…
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Memba this one time, we was in this one club
They ain’t even have a stage, it was just a brew pub
But they have some good beer, plus they have some good grub
It be them type of spots, that got that good love
That night we showed out, the crowd showed up
A lot of people in the place didn’t know us
Memba it like yesterday, it was fore we blowed up
We ain’t know we was po' til they told us
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before

По Этой Дороге (перевод)

Оглядываясь назад, я прокручиваю все моменты в своей голове
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Оглядываясь назад на жизнь, я могу сказать, что не жалею
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Я иду через какую-то дерьмовую собаку
Некоторые долины и некоторые ловушки
Я хочу бросить пить, я просто плююсь
Ты сказал, что на прошлой неделе, ниггер, ты просто болтал
Сон в баре спотыкается о машину
Проснулся в канаве, это дерьмо странное
Я смотрю на себя, как будто ты зашел слишком далеко
Неважно, где вы находитесь, просто знайте, кто вы
Оглядываясь назад, я прокручиваю все моменты в своей голове
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Хорошо, дорогой, я все еще помню
Оглядываясь назад, в зеркало заднего вида
Думая о ужасных временах, но все стало лучше
Приобрел опыт для следующей работы
У вас есть новый бизнес, которым нужно заняться
Должен идти быстро в аренде
Пытаюсь не разбиться, как символ
Должен держать эту штуку устойчивой, как подвес
Потому что у меня есть маленький бутон в фольге
И рюкзак, полный конопляного масла
Деревенские люди просто пытаются жить просто
Вспоминая о дерьме, через которое прошел ниггер
Говорить об этом
Оглядываясь назад, я прокручиваю все моменты в своей голове
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Оглядываясь назад на жизнь, я могу сказать, что не жалею
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Теперь я сделал несколько неправильных поворотов и оказался в некоторых тупиках
Прошел по той же гравийной дороге, ожидая не меньше, чем
Усилия, которые я приложил на 110%
И да, я делал это со своими хорошими друзьями снова и снова…
Живу мечтой с 10 лет, дьявольская ухмылка
Я не мог представить, где бы я был, если бы я слушал их
Я видел все это до того, как не могу беспокоиться о конце
Выиграв несколько, вы можете проиграть, поэтому обратите внимание…
Оглядываясь назад, я прокручиваю все моменты в своей голове
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Мемба в этот раз, мы были в этом клубе
У них даже нет сцены, это был просто паб с пивоварней
Но у них есть хорошее пиво, плюс у них есть хорошая еда
Это будут такие пятна, которые получили такую ​​​​добрую любовь
В ту ночь мы появились, появилась толпа
Многие люди в этом месте не знали нас
Memba это как вчера, это было до того, как мы взорвали
Мы не знаем, что нам было плохо, пока нам не сказали
Оглядываясь назад, я прокручиваю все моменты в своей голове
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Оглядываясь назад на жизнь, я могу сказать, что не жалею
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше
Я был на этой дороге раньше