Перевод текста песни Valhalleluja - Nanowar of Steel

Valhalleluja (оригинал)

I am drowning in a sea of desperation
And I sing a prayer to my Lord
Away from hope and systembolaget
And I sing a prayer to my Lord
I pray, I pray, yes I pray to my Lord
I was down on my knees
Permafrost on my feet
I was begging in tears my holy Lord — Odin
Hear our prayer, philanthropic Odin
Guitar tech of Amon Amarth
Viking-friendly, Slayer of the Giants
Guitar tech of Hammerfall as well
For the plunder and the rape, we sing to you Valhalleluja
For the chopping of the heads, we praise you Odin, our Lord
For Normandy, Britannia, Greenland, Scandinavia sing Valhalleluja
But for Nicaragua, Azerbaijan we don’t sing at all…
We don’t know where they are!
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Odinai Eloheinu) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ⁠
(Odinai Ehad) אוֹדינַי אֶחַד
Hear my voice, this is Odin calling you
Times have changed, I’m a Gentlegod
No more war, just design of furniture
Master of IKEA
Just like Jesus I’m a carpenter
Forging shelves with the hammer of Thor
Gloria patri furnituribus
In nomine IKEA!
For the BEDDINGE and the KIVIK sing with me Valhalleluja
For the wooden TV bench with storage space and paper foil
For the pencils and the horse-meatballs, we sing Valhalleluja
The ergonomics and the quality of your chairs
Are second to none
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Our Father Odin
Who art in IKEA
We understood your message
We are here to worship your creation
Please listen to our prayer
VITTSJÖ (Everybody)
VITTSJÖ (All together)
Laptop stand, black-brown, tempered glass
(pray for the comfort)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Come on)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Pray for your kitchen)
Small sofa with a big heart and a perfect fit
(With a big heart for the living room)
BESTÅ TV — Ora pro nobis
BESTÅ TV — Ora pro nobis
Bench with doors, black-brown, grey-green
(Making furniture great again)
SLATTUM — Ora pro nobis
SLATTUM — Ora pro nobis
Upholstered bed frame, Knisa light grey
(Knisa grey is better than Sasha Grey)
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Gloria, gloria
Let us pray to Odin our Lord
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Valhalleluja
Falegn-amen
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Amen

Валгаллелуджа (перевод)

Я тону в море отчаяния
И я пою молитву моему Господу
Вдали от надежды и systembolaget
И я пою молитву моему Господу
Я молюсь, я молюсь, да, я молюсь моему Господу
я стоял на коленях
Вечная мерзлота на ногах
Я умолял в слезах, мой святой Господь — Один
Услышь нашу молитву, человеколюбивый Один
Гитарный техник Амона Амарта
Подходит для викингов, Убийца гигантов
Гитарная техника Hammerfall также
За грабеж и изнасилование мы поем вам Valhalleluja
За отрубание голов мы славим тебя Одина, нашего Господа
Для Нормандии, Британии, Гренландии, Скандинавии поют Valhalleluja
А для Никарагуа, Азербайджана мы вообще не поем…
Мы не знаем, где они!
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
(Шема Иггрдасил) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Шема Иггрдасил) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Одинай Элохейну) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ⁠
(Одинай Эхад) אוֹדינַי אֶחַד
Услышьте мой голос, это Один зовет вас
Времена изменились, я Gentlegod
Больше никакой войны, только дизайн мебели
Мастер ИКЕА
Как и Иисус, я плотник
Ковка полок молотом Тора
Глория отцовская мебель
В номинации ИКЕА!
Ибо BEDDINGE и KIVIK поют со мной Valhalleluja
Для деревянной тумбы под ТВ с местом для хранения и бумажной пленкой
Для карандашей и тефтелей мы поем Valhalleluja
Эргономика и качество ваших стульев
Непревзойденные
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Наш Отец Один
Кто искусство в ИКЕА
Мы поняли ваше сообщение
Мы здесь, чтобы поклоняться вашему творению
Пожалуйста, выслушай нашу молитву
ВИТШО (Все)
ВИТШЁ (Все вместе)
Подставка для ноутбука, черно-коричневый, закаленное стекло
(молимся за утешение)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Давай)
KNOPPARP — Ora pro nobis (Молитесь за свою кухню)
Маленький диван с большим сердцем и идеальной посадкой
(С большим сердцем для гостиной)
БЕСТО ТВ — Уведомление о происхождении
БЕСТО ТВ — Уведомление о происхождении
Скамейка с дверцами, черно-коричневая, серо-зеленая
(Снова делаем мебель великолепной)
SLATTUM — Ora pro nobis
SLATTUM — Ora pro nobis
Каркас кровати с мягкой обивкой, Книса светло-серый
(Книса Грей лучше, чем Саша Грей)
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Глория, Глория
Помолимся Одину, Господу нашему
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Валгаллилуйя
Фален-аминь
Помолимся Одину, Господу нашему
Помолимся Одину, Господу нашему
Помолимся Одину, Господу нашему
Аминь