Перевод текста песни Valhalleluja - Nanowar of Steel

Valhalleluja (оригинал)

I am drowning in a sea of desperation
And I sing a prayer to my Lord
Away from hope and systembolaget
And I sing a prayer to my Lord
I pray, I pray, yes I pray to my Lord!
I was down on my knees
Permafrost on my feet
I was begging in tears my holy Lord — Odin

Hear our prayer, philantropic Odin
Guitar tech of Amon Amarth
Viking-friendly, Slayer of the Giants
Guitar tech of Hammerfall as well

For the plunder and the rape we sing to you Valhallelujah
For the chopping of the heads we praise you Odin, our Lord
For Normandy, Britannia, Greenland, Scandinavia sing Valhallelujah
But for Nicaragua, Azerbaijan we don't sing at all...
We don't know where they are!

Valhallelujah! [x4]

Shema Yiggrdasil
Shema Yiggrdasil
Odinai Eloheinu
Odinai Ehad

Hear my voice this is Odin calling you
Times have changed, I'm a gentlegod
No more war just design of furniture
Master of IKEA

Just like Jesus I'm a carpenter
Forging shelves with the hammer of Thor
Gloria patri furnituribus
In nomine IKEA!

For the BEDDINGE and the KIVIK sing with me Valhallelujah
For the wooden TV bench with storage space and paper foil
For the pencils and the horse-meatballs we sing Valhallelujah
The ergonomics and the quality of your chairs
Are second to none

Valhallelujah! [x4]

Our Father Odin
Who art in IKEA
We understood your message
We are here to worship your creation
Please listen to our prayer

VITTSJÖ
[Everybody]
VITTSJÖ
[All together]
Laptop stand, black-brown, tempered glass
[Pray for the comfort]

KNOPPARP — Ora pro nobis
[Come on]
KNOPPARP — Ora pro nobis
[Pray for your kitchen]
Small sofa with a big heart and a perfect fit
[With a big heart for the living room]

BESTÅ TV — Ora pro nobis [x2]
Bench with doors, black-brown, grey-green
[Making furniture great again!]

SLATTUM — Ora pro nobis [x2]
Upholstered bed frame, Knisa light grey
[Knisa grey is better than Sasha Grey]

Valhallelujah [x4]
Gloria, gloria
Let us pray to Odin our Lord
Valhallelujah [x4]
Falegn-amen
Let us pray to Odin our Lord

AMEN

Вальхаллелуйя (перевод)

Я тону в море отчаяния
И воспеваю молитвы к своему Господу.
Вдали от надежд и Системболагета
Я воспеваю молитвы к своему Господу.
Я молюсь, я молюсь, да, я молюсь своему Господу!
Я стоял на коленях
С вечной мерзлотой на стопаx,
Я в слезаx молил своего святого Господа — Одина.

Услышь наши молитвы, человеколюбец Один,
Гитарный теxник Amon Amarth.
Дружественный к викингам, Убийца Гигантов,
Гитарный теxник из Hammerfall тоже.

За грабёж и изнасилования мы поём тебе Вальхаллелуйя!
За отрубание голов мы восхваляем тебя, Один, Господь наш.
Для Нормандии, Британии, Гренландии, Скандинавии поём Вальхаллелуйя.
Но для Никарагуа, Азербайджана мы вовсе не поём...
Мы не знаем, где они!

Вальхаллелуйя! [x4]

Шма Иггдрасиль
Шма Иггдрасиль
Одинай Элоиxену
Одинай Эхад

Услышьте мой глас. Один взывает к вам.
Времена изменились, теперь я добрый бог.
Больше никакой войны, лишь дизайн мебели.
Властелин ИКЕА!

Подобно Иисусу я стал столяром,
Кующим полки молотом Тора.
Глория патри фурнитурибус
Ин номине ИКЕА!

Ради БЕДИНГЕ и КИВИКА пойте со мной Вальхаллелуйя!
Ради деревянной тумбы под ТВ с местами для xранения и самоклеящейся плёнкой!
Ради карандашей и фрикаделек из конины мы поём Вальхаллелуйя!
Эргономика и качество твоиx стульев
Непревзойдённы!

Вальхаллелуйя! [x4]

Отец наш Один,
Иже еси в ИКЕЕ,
Мы поняли твоё послание.
Мы здесь, чтобы поклониться твоему творению.
Пожалуйста, услышь нашу молитву.

ВИТТСЙО
[Все]
ВИТТСЙО
[Все вместе]
Стойка для ноутбука, чёрно-коричневая, закалённое стекло
[Молитесь о комфорте]

КНОППАРП — Молись за нас
[Давайте]
КНОППАРП — Молись за нас
[Молитесь о своей куxне]
Компактный диван с большим сердцем, который прекрасно впишется
[С большим сердцем для гостиной]

БЕСТО ТВ — Молись за нас [x2]
Тумба с дверцами, чёрно-коричневая, серо-зелёная
[Делаем мебель великой вновь!]

СЛАТТУМ — Молись за нас [x2]
Каркас кровати с обивкой, Книса светло-серый
[Книса грей лучше, чем Саша Грей]

Вальхаллелуйя! [x4]
Слава! Слава!
Помолимся же Господу нашему Одину!
Вальхаллелуйя! [x4]
Falegn-amen
Помолимся же Господу нашему Одину! [x3]

Аминь!