Перевод текста песни Odino & Valhalla - Nanowar of Steel

Odino & Valhalla (оригинал)

Odino the herd, dressed in silk
Talked to the cows, drinking their milk:
«Don't let the farmer know how good is
The pear with the cheese!»
Odino the sommelier, tasting his wine
Gave these nice pearls, right to a swine:
«You cannot have the bottle full
And your wife drunk!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaking his fist
Gave his opinion to the meteorologist:
«Red sky in the evening
We hope for good weather!»
Odino the pirate, who stands all alone
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
«Who finds a friend
Finds a treasure!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
To other Gods, no veneration
When Odino’s at the console
Let’s shake our asses, in the danceroom
DJ Odino rules the world
DJ!
Odino!
Lead us to the Wall!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!

Одино и Валгалла (перевод)

Одино стадо, одетое в шелк
Поговорил с коровами, пьющими их молоко:
«Не позволяйте фермеру знать, как хорошо
Груша с сыром!»
Сомелье Одино дегустирует вино
Дал эти прекрасные жемчужины, прямо на свинье:
«Вы не можете иметь полную бутылку
А твоя жена пьяна!»
Как мудр Одино!
Мудрый Одино!
Узкий лист, большой путь!
Следуйте за богами и делайте то, что они говорят
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино и Валгалла-ла-ла-ла!
Одино гром, потрясая кулаком
Поделился своим мнением метеоролог:
«Красное небо вечером
Надеемся на хорошую погоду!»
Одино пират, который стоит в полном одиночестве
Никому об этом не говорил, потому что матросы ушли!
«Кто находит друга
Находит клад!»
Как мудр Одино!
Мудрый Одино!
Узкий лист, большой путь!
Следуйте за богами и делайте то, что они говорят
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валгалла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Одино и Валгалла-ла-ла-ла!
Другим богам не поклоняться
Когда Одино за консолью
Встряхнем задницами в танцзале
DJ Odino правит миром
диджей!
Одино!
Веди нас к Стене!
Все танцуют, у ворот Валгаллы!