Перевод текста песни True Metal of the World - Nanowar of Steel

True Metal of the World (оригинал)

Brothers of the power, true metal of the kings
Ride the king of metal, true power of the brothers
We’re the power of the steel, to fight for the battle
The battle of the power, of the steel of the fight!
Kings of southern coasts of the true metal of the world
Power’s still with us, we’ll never fall!
True metal of the world!
ah-ah
True metal of the world!
Hell is bursting out for the holy wings of steel
Steel of hell is holy and we like ham very much
But ham and steel is better, for lunch and for sinner
Battle for the power of the kings of the dinner!
Brothers of true metal howling, fighting in the crowd
Kill for the true metal screaming loud!
(Sample of a fictional radio speaker who supposedly likes to air Nanowar songs:)
(Speaker:)
«True Metal of the World!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
«Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, state ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanowar!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione

Настоящий металл мира (перевод)

Братья силы, настоящий металл королей
Оседлайте короля металла, истинная сила братьев
Мы сила стали, чтобы сражаться за битву
Битва силы, сталь борьбы!
Короли южных берегов истинного металла мира
Сила все еще с нами, мы никогда не падем!
Настоящий металл мира!
Ах ах
Настоящий металл мира!
Ад рвется к святым стальным крыльям
Сталь ада свята, и мы очень любим ветчину
Но ветчина и сталь лучше, на обед и для грешника
Битва за власть королей ужина!
Братья настоящего металла воют, дерутся в толпе
Убейте за настоящий металлический крик!
(Образец вымышленного радиоведущего, который якобы любит транслировать песни Nanowar:)
(Оратор:)
«Настоящий Металл Мира!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
металлическая красавица ассаи!»
«Чаочаочаочао!»
«Sono semper io, D-James-Bond, state ascoltando Radio-Grapia sulla frequenza
делла полиция!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Нановар!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione