Перевод текста песни One More Time - Nancy Sinatra

One More Time (оригинал)

People used to bill and coo
But that don’t make it with you
Coz there’s other things we do
In our time, baby
In our time, yeah
In our time, baby
In our time
Girls were once suffragettes
Now they’re out takin' bets
Smokin' filter cigarettes
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Holdin' hands in the Louvre
Used to be such a groove
Now some take trips and never move
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Mickey Mouse ain’t no kid
Since he read the Wizard of Id
He’s trying to figure out what he did
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
Housewives dig rock 'n' roll
If you’re wrong you’ve got soul
If you’re twenty then you’re old
In our time, baby
In our time
In our time, baby
Our own sweet time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time
In our time, baby
In our time, yeah
In our time…

ещё раз (перевод)

Раньше люди выставляли счета и ворковали
Но это не с тобой
Потому что есть другие вещи, которые мы делаем
В наше время, детка
В наше время, да
В наше время, детка
В наше время
Девушки когда-то были суфражистками
Теперь они делают ставки
Курение сигарет с фильтром
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
В наше время
Держась за руки в Лувре
Раньше был такой паз
Теперь некоторые путешествуют и никогда не двигаются
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
В наше время
Микки Маус уже не ребенок
Поскольку он читал Wizard of Id
Он пытается понять, что он сделал
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
В наше время
Домохозяйки любят рок-н-ролл
Если ты ошибаешься, у тебя есть душа
Если тебе двадцать, значит ты старый
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
Наше сладкое время
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
В наше время
В наше время, детка
В наше время, да
В наше время…