Перевод текста песни Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) (оригинал)

I’ve been where the eagle flies
Rode his wings 'cross autumn skies
Kissed the sun, touched the moon
But he left me much too soon.
His lady bird… He left his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Lightning flashed across the sky
The night he taught me how to fly
The sun came up and then I found
Too soon he let his lady down.
His lady bird… I'm his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Winter lives in my heart
In the times we’re apart
Summer sings a song or two
When he says «I love you true».
My lady bird… yeah, I’m his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… Pretty lady bird (I, m your lady bird)
You’re a lady bird (Yes, I’m a lady bird)
You’re too much you little bird.

(перевод)

Я был там, где летает орел
Пронесся на крыльях по осеннему небу
Поцеловал солнце, коснулся луны
Но он ушел от меня слишком рано.
Его божья коровка... Он оставил свою божью коровку
Леди Бёрд давай вниз
Я здесь жду на земле
Леди Бёрд, я буду хорошо к тебе относиться
О, божья коровка, я бы хотела, чтобы ты это сделала.
Ты, леди-птица ... красивая леди-птица
Молния сверкнула по небу
В ту ночь, когда он научил меня летать
Взошло солнце, и тогда я нашел
Слишком рано он подвел свою даму.
Его божья коровка ... я его божья коровка
Леди Бёрд давай вниз
Я здесь жду на земле
Леди Бёрд, я буду хорошо к тебе относиться
О, божья коровка, я бы хотела, чтобы ты это сделала.
Ты, леди-птица ... красивая леди-птица
Зима живет в моем сердце
В разлуке
Лето поет песню или две
Когда он говорит: «Я люблю тебя искренне».
Моя божья коровка... да, я его божья коровка
Леди Бёрд давай вниз
Я здесь жду на земле
Леди Бёрд, я буду хорошо к тебе относиться
О, божья коровка, я бы хотела, чтобы ты это сделала.
Ты, божья коровка… Прелестная птичка (я, твоя божья коровка)
Ты божья коровка (Да, я божья коровка)
Ты слишком много, маленькая птичка.