Перевод текста песни Paris Summer - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Paris Summer (оригинал)

Lee:
Walking down some cobbled street
the sound of water near my feet
I found her
A hundred thousand flashes in my mind and soon my arms were all around her
We lay and let our hearts take wings and fly across the scene
Love came pouring from the sky pretending it was rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy:
Standing on some cobbled street
the sound of water near my feet
He found me I took the wedding ring off of my hand before he put his arms around me I lived my lie and dreamed his dreams and laid beside the scene
When I left the tears I cried he thought were just the rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy: Walking down some cobbled street, the sound of water near my feet
Lee: I found her
Nancy: I took the wedding ring off of my hand
Lee: Before I put my arms around her
We lay and let our hearts take wings
Nancy: And fly across the scene
Lee: When she left the tears she cried
Nancy: He thought were just the rain
Lee: Oo-oh Paris Summer
Nancy: Whooo-oa Paris Summer

Парижское лето (перевод)

Ли:
Прогулка по какой-то мощеной улице
звук воды у моих ног
Я нашел ее
Сотня тысяч вспышек в моей голове, и вскоре мои руки были вокруг нее
Мы лежим и позволяем нашим сердцам расправить крылья и летать над сценой
Любовь лилась с неба, притворяясь, что это дождь
О-о-о, парижское лето
Нэнси:
Стоя на мощеной улице
звук воды у моих ног
Он нашел меня, я снял обручальное кольцо с моей руки, прежде чем он обнял меня, я жил своей ложью, видел его мечты и лежал рядом со сценой
Когда я оставил слезы, я плакал, он думал, что это просто дождь
О-о-о, парижское лето
Нэнси: Иду по мощеной улице, шум воды под ногами.
Ли: я нашел ее
Нэнси: Я сняла обручальное кольцо с руки
Ли: Прежде чем я обниму ее
Мы лежим и позволяем нашим сердцам окрылиться
Нэнси: И летать по сцене
Lee: Когда она оставила слезы, она плакала
Нэнси: Он думал, что это просто дождь
Ли: О-о-о, парижское лето
Нэнси: У-у-у, парижское лето