Перевод текста песни How Does That Grab You, Darlin' - Nancy Sinatra

How Does That Grab You, Darlin' (оригинал)

You came by at two o’clock, you shoulda been by at ten
I said bye at three o’clock and I ain’t coming back again
Whoa!
How does that grab you, darlin'?
How does that mess your mind?
How does that grab you darlin'?
This girl is leavin' you behind.
You smart alec tom cat you!
When the sun goes down and the moon comes up
I’m gonna go out and prowl.
Oh ya!
Don’t come lookin' for your pussy cat,
cause I won’t be here no how!
Whoa!
How does that grab you darlin'?
How does that mess your mind?
How does that grab you darlin'?
This girl is leavin' you behind.
Now you ain’t nothin' but an old to cat, runnin' around my house
I’ll tell you sometning you old tom cat… you just lost your mouse
Whoa!
How does that grab you darlin'?
How does that mess your mind?
How does that grab you darlin'?
This girl is leavin' you behind.
There’s more than one way to skin a cat you know.
Prrrrrrr…
Bye Bye

Как Это Тебя Захватывает, Дорогая (перевод)

Ты пришел в два часа, ты должен был быть в десять
Я попрощался в три часа и больше не вернусь
Вау!
Как это захватывает тебя, дорогая?
Как это бесит твой разум?
Как это захватывает тебя, дорогая?
Эта девушка бросает тебя.
Ты умный алек том кот ты!
Когда солнце садится и луна восходит
Я выйду и буду рыскать.
О да!
Не ищи свою кошечку,
потому что меня здесь не будет ни как!
Вау!
Как это захватывает тебя, дорогая?
Как это бесит твой разум?
Как это захватывает тебя, дорогая?
Эта девушка бросает тебя.
Теперь ты не что иное, как старая кошка, бегаешь по моему дому
Я тебе кое-что скажу, старый кот... ты только что потерял мышь
Вау!
Как это захватывает тебя, дорогая?
Как это бесит твой разум?
Как это захватывает тебя, дорогая?
Эта девушка бросает тебя.
Известно несколько способов содрать шкуру с кошки.
Прррррр…
Пока-пока