Перевод текста песни Lightning's Girl - Nancy Sinatra

Lightning's Girl (оригинал)

I’ve told you that I’m Lightning’s girl
But you keep hanging 'round
If Lightning ever catches you
He’s got to put you down
(spoken) About six feet!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down… yeah
Better stop your grooving 'round
Another rooster’s hen
If Lightning ever catches you
He’s got to do you in
(spoken) In about two minutes!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Here comes Lightning down the street
While you just stand there talking
If I were you I’d start to move
And tell my story walking
(spoken) About a hundred miles an hour!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l

Девушка Молнии (перевод)

Я же говорила тебе, что я девушка Молнии.
Но ты продолжаешь болтаться
Если молния когда-нибудь поймает вас
Он должен вас унизить
(говорит) Около шести футов!
Держись подальше от девушки Молнии
И эта часть города
Держись подальше от девушки Молнии
Или он уложит тебя ... да
Лучше перестань крутиться
Курица другого петуха
Если молния когда-нибудь поймает вас
Он должен сделать тебя в
(говорит) Примерно через две минуты!
Держись подальше от девушки Молнии
И эта часть города
Держись подальше от девушки Молнии
Или он уложит тебя
Вот идет Молния по улице
Пока ты просто стоишь и разговариваешь
Если бы я был тобой, я бы начал двигаться
И рассказать мою историю ходьбы
(говорит) Около ста миль в час!
Держись подальше от девушки Молнии
И эта часть города
Держись подальше от девушки Молнии
Или он уложит тебя
Держись подальше от g-i-r-l Lightning
Держись подальше от g-i-r-l Lightning
Держись подальше от g-i-r-l Lightning
Держись подальше от g-i-r-l Lightning