Перевод текста песни Hutchinson Jail - Nancy Sinatra

Hutchinson Jail (оригинал)

Somebody help me please
I’m as helpless as I can be And I don’t know what my life is comin' to Now they say that I shot a man
Well I never shot I ran
And that was my first mistake I’m telling you
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
I got a man in Wichita and a man in Saginaw
And they both ain’t heard from me in some time
I hate to disappoint them both but some feller under oath
Said I did it and they believed his story not mine
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
There’s snow all over the ground
And there ain’t one robin around, that I’d trust to carry a message to a friend
I guess I’ll just stay here till spring
I sure wish I knew what spring
They’d let me out so I can start again
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, yeah it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail

Тюрьма Хатчинсона (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Я настолько беспомощен, насколько это возможно, И я не знаю, к чему идет моя жизнь. Теперь они говорят, что я застрелил человека.
Ну, я никогда не стрелял, я бежал
И это была моя первая ошибка, о которой я тебе говорю.
Ах, холодно в тюрьме Хатчинсон, холодно в тюрьме Хатчинсон
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в тюрьме Хатчинсон
У меня есть мужчина в Уичито и мужчина в Сагино
И они оба не слышали от меня какое-то время
Я ненавижу разочаровывать их обоих, но какой-то парень под присягой
Сказал, что это сделал я, и они поверили его истории, а не моей.
Ах, холодно в тюрьме Хатчинсон, холодно в тюрьме Хатчинсон
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в тюрьме Хатчинсон
Снег лежит по всей земле
И нет ни одной малиновки, которой я бы доверил передать сообщение другу
Думаю, я просто останусь здесь до весны
Хотел бы я знать, какая весна
Они бы выпустили меня, чтобы я мог начать снова
Ах, холодно в тюрьме Хатчинсон, да, холодно в тюрьме Хатчинсон
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в тюрьме Хатчинсон
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в тюрьме Хатчинсон