Перевод текста песни Hello L.a., Bye-Bye Birmingham - Nancy Sinatra

Hello L.a., Bye-Bye Birmingham (оригинал)

I packed everything I own
And I put it in a knapsack
I’m leaving Birmingham, yes I am And I ain’t lookin' back
I bought me a guitar and I wrote a song
I played it for the D.J.
on the telephone.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Alright!
Riding on a Greyhound bus
'Cross the Tennessee borderline
Eating from a Po' Boy sandwich
Taking drinks from a quart of wine
I got to get off at the very last stop
My ticket’s only good to Little Rock.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham.
I got mixed up with a big city woman in Little Rock
I had to spend a week one time in the county jail
I had to take a two-day job to get my guitar out of hock
That’s the way it goes when you got no dough to make bail.
I ran out of transportation funds, I had to hitchhike
I caught me a ride with a tattooed dude on a motorbike
People gonna know when I’m in town
Heads are gonna turn when they hear my sound.
Going out to Hollywood, feeling good, yes I am Hello L.A., bye bye Birmingham
Ow, Uh!
You know that I’m tired of going down
I believe I’m gonna leave this town
I’m leaving Birmingham, Yes I am Yes I am, Yes I am!
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Hello L.A., bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham
Bye bye Birmingham!

Привет, Лос-Анджелес, До свидания, Бирмингем. (перевод)

Я упаковал все, что у меня есть
И я положил его в рюкзак
Я уезжаю из Бирмингема, да, я И я не оглядываюсь назад
Я купил себе гитару и написал песню
Я играл ее для D.J.
по телефону.
Еду в Голливуд, чувствую себя хорошо, да, я Привет, Лос-Анджелес, пока, Бирмингем.
Хорошо!
Поездка на автобусе Greyhound
«Пересеките границу Теннесси
Еда из бутерброда Po' Boy
Выпивка из кварты вина
Я должен выйти на самой последней остановке
Мой билет действителен только до Литл-Рока.
Еду в Голливуд, чувствую себя хорошо, да, я — Привет, Лос-Анджелес, пока, пока, Бирмингем.
Я перепутался с горожанкой в ​​Литтл-Роке
Однажды мне пришлось провести неделю в окружной тюрьме
Мне пришлось устроиться на двухдневную работу, чтобы вытащить свою гитару из строя.
Так бывает, когда у тебя нет денег, чтобы внести залог.
У меня закончились средства на транспорт, пришлось ехать автостопом
Я поймал себя на поездке с татуированным чуваком на мотоцикле
Люди узнают, когда я в городе
Головы повернутся, когда они услышат мой звук.
Еду в Голливуд, чувствую себя хорошо, да, я Привет, Лос-Анджелес, пока, Бирмингем.
Ой, Ух!
Вы знаете, что я устал спускаться
Я верю, что покину этот город
Я уезжаю из Бирмингема, да, я, да, я, да, я!
Привет, Лос-Анджелес, пока, пока, Бирмингем.
Привет, Лос-Анджелес, пока, пока, Бирмингем.
Привет, Лос-Анджелес, пока, пока, Бирмингем.
Привет, Лос-Анджелес, пока, пока, Бирмингем.
До свидания Бирмингем
До свидания Бирмингем
До свидания Бирмингем
До свидания Бирмингем
До свидания, Бирмингем!