Перевод текста песни Fancy Dan - Nancy Sinatra

Fancy Dan (оригинал)

I wanna hit the streets, spend some cold nights in an alley way
I’m gonna get ya fancy Dan
I wanna chase your tail to the county jail, with some Tijuana mama
I’m gonna get ya fancy Dan
I’m no main woman and you like a fear, I ain’t no cheap thriller fancy Dan man
steel
And you can’t escape from the hook I have in you
It’s gonna be hard to keep your shirt on
You don’t stand a chance because you’re hot
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan man
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Go on and read the deal, tell them stories in the slammer
I’m gonna get ya, fancy Dan
Now when they cut you loose, and you’re out of juice
With your downtown lady
I’m gonna get ya, fancy Dan
I’m no main woman and you like a fear, I ain’t no cheap thriller fancy Dan man
steel
And you can’t escape from the hook I have in you
It’s gonna be hard to keep your mind on
And to be romance because your hot
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan
Guaranteed satisfaction, I’m gonna get ya fancy Dan

Фэнси Дэн (перевод)

Я хочу выйти на улицу, провести несколько холодных ночей в переулке
Я собираюсь заполучить тебя, Дэн
Я хочу преследовать твой хвост до окружной тюрьмы с какой-нибудь мамой из Тихуаны.
Я собираюсь заполучить тебя, Дэн
Я не главная женщина, и тебе нравится страх, я не дешевый триллер, причудливый Дэн, чувак.
стали
И ты не можешь убежать от крючка, который у меня есть в тебе
Будет трудно не снимать рубашку
У тебя нет шансов, потому что ты горячий
Гарантированное удовлетворение, я собираюсь заполучить твоего модного Дэна.
Гарантированное удовлетворение, я собираюсь заполучить тебя, Дэн
Продолжайте и читайте сделку, рассказывайте им истории в тюряге
Я достану тебя, модный Дэн
Теперь, когда они освободили тебя, и у тебя кончился сок
С вашей дамой в центре города
Я достану тебя, модный Дэн
Я не главная женщина, и тебе нравится страх, я не дешевый триллер, причудливый Дэн, чувак.
стали
И ты не можешь убежать от крючка, который у меня есть в тебе
Будет трудно сосредоточиться
И быть романтиком, потому что ты горячий
Гарантированное удовлетворение, я собираюсь заполучить тебя, Дэн
Гарантированное удовлетворение, я собираюсь заполучить тебя, Дэн
Гарантированное удовлетворение, я собираюсь заполучить тебя, Дэн