Перевод текста песни Bone Dry - Nancy Sinatra

Bone Dry (оригинал)

Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Comin' home late or not comin' home at all
And nothing but lies when you take the time to call
You’re makin' it easy for me to say goodbye
The last few drops have fallen from my eyes
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, dear, 'cause I’m bone dry
Nasty things you did, you’d keep my tears and throw 'em
And now the feeling’s gone that kept me from goin'
You did everything you could to do to break my heart in two
I cried the blues long enough for you
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
I used to have a burnin' hot desire
All the tears I cried done put out the fire
And your new love will see right through you
I guarantee you’ll be cryin', too
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone dry

Сухие Кости (перевод)

Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не буду плакать о том, как ты разорвал мое сердце
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не пролью слез, моя дорогая, потому что я сухая кость
Приходишь домой поздно или вообще не приходишь
И ничего, кроме лжи, когда вы находите время, чтобы позвонить
Ты облегчаешь мне прощание
Последние несколько капель упали с моих глаз
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не буду плакать о том, как ты разорвал мое сердце
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не пролью слез, дорогая, потому что я сухая кость
Грязные вещи, которые ты сделал, ты бы держал мои слезы и бросал их
И теперь прошло чувство, которое мешало мне уйти
Ты сделал все, что мог, чтобы разбить мое сердце надвое
Я плакал блюзом достаточно долго для тебя
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не буду плакать о том, как ты разорвал мое сердце
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не пролью слез, моя дорогая, потому что я сухая кость
Раньше у меня было жгучее желание
Все слезы, которые я выплакал, потушили огонь
И твоя новая любовь увидит тебя насквозь.
Я гарантирую, ты тоже будешь плакать
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не буду плакать о том, как ты разорвал мое сердце
Сухая кость, ты знаешь, что я сухая кость
Я больше не пролью слез, моя дорогая, потому что я сухая кость
Кость, кость, кость, кость, кость, кость, кость, кость сухая