Перевод текста песни Wenn ich träum'... - Nana Mouskouri

Wenn ich träum'... (оригинал)

Rosen vor dem Fenster
Und der Blick auf’s Meer hinaus
Ein verwunschener alter Park
Ein Kiesweg vor dem Haus
Kleider und Geschenke
Was man sich nur wünschen kann
All das geb ich gerne her
Mir liegt nichts daran
Denn wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir
Keine Schwäche zeigen
Sich von ihrem Zwang befrei’n
Unabhängig selbstbewusst
Ich wollt es immer sein
Ich lege das Make up auf
Und zeige nicht was ich fühl
Doch ich glaube selbst nicht an
Die Rolle, die ich spiel
Denn wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir
Ja wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir

Когда я мечтаю'... (перевод)

розы перед окном
И вид на море
Очарованный старый парк
Гравийная дорожка перед домом
одежда и подарки
Все, что можно пожелать
Я счастлив дать вам все это
Мне все равно
Потому что, когда я мечтаю
я мечтаю о тебе
И интересно, когда
Иди ко мне
Не показывай слабости
Освободитесь от их принуждения
Независимо уверенно
Я всегда хотел быть
я наношу макияж
И не показывай, что я чувствую
Но я не верю в себя
Роль, которую я играю
Потому что, когда я мечтаю
я мечтаю о тебе
И интересно, когда
Иди ко мне
Да, когда я мечтаю
я мечтаю о тебе
И интересно, когда
Иди ко мне