Перевод текста песни Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) (оригинал)

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir Auf Wiedersehn
Der Tag erwacht
Die Sonne, sie kommt wieder
Und wieder kommt nun auch
Der Abschied für uns zwei
Nun fährt dein Schiff
Hinaus mit Wind und Wogen
Doch es sind Grüße
Aus der Heimat mit dabei
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Weiße Rosen blüh`n an Bord
In der weiten, weiten Ferne
Blüh`n für dich allein so schön
Weiße Rosen aus Athen
Im fernen Land
Wo keiner auf dich wartet
Da seh`n die Sterne in der Nacht
Ganz anders aus
Dort ist die Welt so fremd
Und du bist einsam
Darum begleiten dich heut`
Blumen von zu Haus
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Auf Wiedersehn
Auf Wiedersehn

(перевод)

Белые розы из Афин
Попрощаться с тобой
День просыпается
Солнце, оно возвращается
А теперь снова приходит
Прощание для нас двоих
Ваш корабль сейчас плывет
На ветру и волнах
Но они привет
Со мной из дома
Белые розы из Афин
Скажи, что ты скоро вернешься
Попрощаться с тобой
Белые розы из Афин
Белые розы расцветают на борту
В далеком, далеком расстоянии
Цвети так красиво для тебя одной
Белые розы из Афин
В далекой стране
Где тебя никто не ждет
Там ты видишь звезды в ночи
Совершенно разные
Мир там такой странный
И ты одинок
Вот почему мы сопровождаем вас сегодня
Цветы из дома
Белые розы из Афин
Скажи, что ты скоро вернешься
Попрощаться с тобой
Белые розы из Афин
До свидания
До свидания