Перевод текста песни Voici le mois de May - Nana Mouskouri

Voici le mois de May (оригинал)

Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Où les fleurs volent au vent
Si jolies mignonnes
Où les fleurs volent au vent
Si mignonnement.
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
S’en va les ramassant
Si jolies mignonnes
S’en va les ramassant
Si mignonnement.
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Qu’il en remplit ses gants
Si jolies mignonnes
Qu’il en remplit ses gants
Si mignonnement.
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Pour lui faire un présent
Si jolies mignonnes
Pour lui faire un présent
Si mignonnement.
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez voici des gants
Si jolies mignonnes
Tenez voici des gants
Si mignonnement.
Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Que quatre fois par an Si jolies mignonnes
Que quatre fois par an Si mignonnement.
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
Noël et la Saint-Jean
Si jolies mignonnes
Noël et la Saint-Jean
Si mignonnement

Вот месяц май (перевод)

Вот и наступил месяц май
Где цветы летят на ветру
Вот и наступил месяц май
Где цветы летят на ветру
Где цветы летят на ветру
Такие хорошенькие милашки
Где цветы летят на ветру
Как мило.
Сын короля уходит
Идет забирать их
Сын короля уходит
Идет забирать их
Идет забирать их
Такие хорошенькие милашки
Идет забирать их
Как мило.
Он набирает так много
Пусть он наполнит свои перчатки
Он набирает так много
Пусть он наполнит свои перчатки
Пусть он наполнит свои перчатки
Такие хорошенькие милашки
Пусть он наполнит свои перчатки
Как мило.
Он носит их своей возлюбленной
Подарить ей подарок
Он носит их своей возлюбленной
Подарить ей подарок
Подарить ей подарок
Такие хорошенькие милашки
Подарить ей подарок
Как мило.
Держись, сказал он
Держи вот перчатки
Держись, сказал он
Держи вот перчатки
Держи вот перчатки
Такие хорошенькие милашки
Держи вот перчатки
Как мило.
Вы вряд ли их наденете
Что четыре раза в год вряд ли их наденешь
Только четыре раза в год Только четыре раза в год Такие хорошенькие милашки
Только четыре раза в год Так мило.
От Пасхи до Всех Святых
Рождество и Иванов день
От Пасхи до Всех Святых
Рождество и Иванов день
Рождество и Иванов день
Такие хорошенькие милашки
Рождество и Иванов день
Как мило