Перевод текста песни Tommy Davidson - Nana Mouskouri

Tommy Davidson (оригинал)

Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le cœur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps

Томми Дэвидсон (перевод)

Томми, после аварии
Потерял зрение
Тем не менее, он видит намного лучше, чем раньше
Он умеет смотреть, слушая
Ежеминутно
Так как он все время
Созерцать время
С весны на весну
Он больше не читает
Он больше не может рисовать
Но он понимает лучше, чем раньше
Потому что он знает, что его глаза
не вижу
Имеет еще больше блеска
В уме и в сердце
Чем самые красивые цвета
Спой мне, Томми Дэвидсон
То, что вы видели
Зимние вечера и летние ночи
Что я не знал
И чистая вода ваших океанов
Красный цвет твоего неба
Расскажи о своих акварелях.
Томми Дэвидсон
Томми играл на гитаре
В течение долгого времени
Сейчас он играет намного лучше, чем раньше
Он может петь
Все, что вы видите
И его ясновидящие пальцы
Рисовать музыку
Глубокий и меланхолический
Томми любит свою гитару
И оба
Они ладят
Даже лучше, чем раньше
Он просыпается на солнце
Что он не видит
Но у него глубоко в глазах
Все красоты Бога
И Томми почти счастлив
Спой мне, Томми Дэвидсон
То, что вы слышите
дети, которые смеются
И те, кто плачут
И все скрипки ветра
Песня улиц и птиц
И что из бедных людей
И скажи мне, как ты меня видишь
Томми Дэвидсон
Томми, после аварии
Потерял зрение
Тем не менее, он видит намного лучше, чем раньше
Он умеет смотреть, слушая
Ежеминутно
Так как он все время
Созерцать время
С весны на весну