Перевод текста песни Tiny Sparrow - Nana Mouskouri

Tiny Sparrow (оригинал)

Come on, you fair and tender maiden
Be carefull how you court young men
They’re like the stars
On a summer’s morning
First they appear and then they’re gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I’d fly away
To my false lover
There I’d stay
Untill he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can’t fly I’ll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by Wings that pass my troubles by

Крошечный Воробей (перевод)

Давай, ты прекрасная и нежная дева
Будьте осторожны, ухаживая за молодыми мужчинами
Они как звезды
Летним утром
Сначала они появляются, а потом исчезают
Если бы я был крошечным воробьем
И у меня были крылья
И мог летать так высоко
я бы улетел
Моему ложному любовнику
Там я бы остался
Пока он не любит как огонь
Но так как я
Нет крошечного воробья
И нет крыльев
Так что я не могу летать, я улечу
В одинокую долину
Крылья, которые минуют мои беды, Крылья, которые минуют мои беды,