Перевод текста песни This Love Of Mine - Nana Mouskouri

This Love Of Mine (оригинал)

All of my life
It’s like I' ve been waiting for you,
Been so long overdue
But this time it’s right
There’s no second thought in my mind
'Cause you’re one of a kind
And I want you to stay,
Want you more every day
With all of my heart
And in every way, baby
You can count on me,
You can count on me,
Oh endlessly
Baby, this love of mine is a river
Day after day, it flows on forever
This love of mine is an ocean
So deep and so wide filled with true devotion
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha
Ì'll be a friend
When you need someone to hold
When you’re out in the cold
I’ll take you in Whenever you’re lost in the night
And ther is no end in sight
I will show you the way,
Turn the night into day
Whenever you need me,
You just call my name, baby
You can count on me,
You can count on me,
Oh endlessly
Everytime I see your face
I want to say a little prayer
Heaven’s such a sacred place
Can you take me there?
Can you take me there?
This love of mine is a fire
Day after day it gets higher and higher
This love of mine is a mountain
So sure and so strong that you cannot doubt it, baby
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha

Эта Моя Любовь (перевод)

Все в моей жизни
Как будто я ждал тебя,
Так давно пора
Но на этот раз правильно
У меня нет второй мысли
Потому что ты единственный в своем роде
И я хочу, чтобы ты остался,
Хочу тебя больше каждый день
От всего сердца
И во всех отношениях, детка
Ты можешь рассчитывать на меня,
Ты можешь рассчитывать на меня,
О бесконечно
Детка, эта моя любовь - река
День за днем ​​он течет вечно
Эта моя любовь - океан
Такая глубокая и такая широкая, наполненная истинной преданностью
Эта моя любовь, а-ха
Эта моя любовь, а-ха
Я буду другом
Когда вам нужно, чтобы кто-то держал
Когда ты на морозе
Я возьму тебя с собой всякий раз, когда ты потеряешься в ночи
И конца не видно
Я покажу тебе дорогу,
Превратите ночь в день
Всякий раз, когда ты нуждаешься во мне,
Ты просто назови мое имя, детка
Ты можешь рассчитывать на меня,
Ты можешь рассчитывать на меня,
О бесконечно
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я хочу сказать небольшую молитву
Небеса такое священное место
Ты можешь отвезти меня туда?
Ты можешь отвезти меня туда?
Эта моя любовь - это огонь
День за днем ​​​​он становится все выше и выше
Эта моя любовь - гора
Так уверенно и так сильно, что ты не можешь сомневаться в этом, детка
Эта моя любовь, а-ха
Эта моя любовь, а-ха
Эта моя любовь, а-ха