Перевод текста песни Souvenir - Nana Mouskouri

Souvenir (оригинал)

Love, I am not surprised to find you here
We' ve travelled through so many seasons now
We' ve seen joy, we' ve seen pain and fear
You and I, we made it through somehow
So light our hope and let it catch the breeze
Close you eyes and we can set it free
And though tomorrow' s not for us to see
We must follow everywhere it leads
Just let it go, let it go, let it go
Like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That’s the way our love should always be
Let it go, like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me
So here’s to love and all our future years
These are times we will remember them
And every moment is our souvenir
I’ll share them with you until the end
And every moment is our souvenir
I’ll share them with you until the end
I’ll share them with you until the end

Сувенир (перевод)

Любовь, я не удивлен, что нашел тебя здесь
Мы путешествовали через так много сезонов
Мы видели радость, мы видели боль и страх
Ты и я, мы как-то справились
Так зажгите нашу надежду и пусть она поймает ветер
Закройте глаза, и мы можем освободить его
И хотя завтра мы не увидим
Мы должны следовать туда, куда он ведет
Просто отпусти, отпусти, отпусти
Как звезда, которая освещает путь
Как колыбельная, которая зовет тебя
Это то, как наша любовь всегда должна быть
Отпусти, как вчерашние слезы
Как смех завтрашнего дня
Подарок на всю вечность
Для тебя, для меня
Итак, вот любовь и все наши будущие годы
Это времена, когда мы будем помнить их
И каждый миг - наш сувенир
Я буду делиться ими с вами до конца
И каждый миг - наш сувенир
Я буду делиться ими с вами до конца
Я буду делиться ими с вами до конца