Перевод текста песни Ses baisers me grisaient - Nana Mouskouri

Ses baisers me grisaient (оригинал)

C'était un jeune homme ignorant des baisers
On lui a dit «Mon fils, il est temps de changer»
A trouvé une blonde et il l’a embrassée
Et juste après, a recommencé
Parce que, Seigneur !
ses baisers le grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers le grisaient
Il dit «Voulez-vous m'écouter, ma chérie?
Voici ma main, je serai le meilleur des maris»
A plaidé sa cause avec son âme et sa vie
Alors, elle a fini par lui dire oui
Il voulait se marier et avoir douze enfants
Mais le lendemain matin, en revenant des champs
Une brune aux yeux verts est venue à passer
Alors, il dit «Voulez-vous m'épouser ?»
En partant pour la noce avec son cheval brun
Il a croisé une rousse au détour du chemin
Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé
Alors, il l’a suivie sans même se retourner
Et le temps a roulé, il est devenu vieux
Et maintenant, le pauvre, il n’a plus de cheveux
Mais je connais une dame qui persiste à l’aimer
Alors un jour, il reviendra au foyer
Parce que, Seigneur !
ses baisers me grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers me grisaient

Его поцелуи поседели. (перевод)

Он был молодым человеком, не знающим поцелуев
Ему сказали: «Сын, пора что-то менять».
Нашел блондинку и поцеловал ее
И сразу после этого снова начал
Потому что, Господи!
ее поцелуи опьяняли его
Мой Бог !
ммм... ее поцелуи опьяняли его
Он сказал: «Ты хочешь послушать меня, моя дорогая?
Вот моя рука, я буду лучшим из мужей».
Сослался на свое дело со своей душой и своей жизнью
Так что она закончила тем, что сказала ему да
Он хотел жениться и иметь двенадцать детей
Но наутро, возвращаясь с полей
Прошла брюнетка с зелеными глазами
Поэтому он сказал: «Ты выйдешь за меня замуж?»
Уезжая на свадьбу со своей коричневой лошадью
Он пересекся с рыжей
У нее была свежая кожа и вздернутый нос.
Поэтому он последовал за ней, даже не оглядываясь
И время катилось, оно старело
И теперь у бедняжки нет волос
Но я знаю даму, которая все еще любит его
Так что однажды он вернется домой
Потому что, Господи!
его поцелуи опьяняли меня
Мой Бог !
Ммм... его поцелуи опьянили меня