Перевод текста песни Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (оригинал)

Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille
Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu
Quand nous vivons le temps des fiançailles
Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux?
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je reviendrai, si tu as su m’attendre
Quand le printemps nous donnera ses plus beaux jours
Aucun bateau ne pourra me reprendre
Je resterai dans le pays de notre amour
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous

Розы Бланш де Корфу (Белая Афинская роза) (перевод)

Почему лодка должна идти
Когда солнце все еще восходит в голубом небе
Когда мы живем во время помолвки
Почему должно быть время для прощания?
Белые розы Корфу
Белые розы, белые розы
Каждую ночь я думаю о тебе
Белые розы Корфу
Твой аромат такой сладкий
Когда рассвет
только что вылупился
Но я далеко от тебя
Белые розы Корфу
Я вернусь, если бы ты знала, как меня ждать
Когда весна подарит нам свои лучшие дни
Никакая лодка не может вернуть меня
Я останусь на земле нашей любви
Белые розы Корфу
Белые розы, белые розы
Каждую ночь я думаю о тебе
Белые розы Корфу
Твой аромат такой сладкий
Когда рассвет
только что вылупился
Но я далеко от тебя
Белые розы Корфу
я думаю о тебе
я думаю о тебе
я думаю о тебе