Перевод текста песни Par amour - Nana Mouskouri

Par amour (оригинал)

Par amour on rêve aux étoiles
On s’entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d’espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l’orange
L’ennemi n’est plus l’ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c’est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence

по любви (перевод)

Для любви мы мечтаем о звездах
Мы окружаем себя соборами
Мы рискуем жизнью и выигрываем ее
Если мы проиграем слишком сильно, мы надеемся на замки в Испании.
Ради любви мы воюем
Несколько гневных дней
Но ночь после апельсина
Враг больше не враг, мы переворачиваем страницу
Давайте жить другой жизнью и другим приключением
Где любовь разрешена, только если она танцует и длится
Давайте жить другой жизнью и другим романом
Когда вы думаете, что они закончились
Это красивая мелодия, которая начинается
Ради любви мы творим чудеса
При дворе и даже в театре
За любовь мы молимся дьяволу
Мы молимся об этом, а затем отрицаем это, и это здорово
Давайте жить другой жизнью и другим приключением
Где любовь разрешена, только если она танцует и длится
Давайте жить другой жизнью и другим романом
Когда вы думаете, что они закончились
Это красивая мелодия, которая начинается