Перевод текста песни La Golondrina - Nana Mouskouri

La Golondrina (оригинал)

A donde irá
Veloz y fatigada
La golondrina
Que de aquí se va
Por si en el viento
Se hallara extraviada
Buscando abrigo
Y no lo encontrara
Junto a mi lecho
Le pondré su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdido
OH Cielo Santo!
Y sin poder volar
Deje también
Mi patria idolatrada
Esa mansión
Que me miró nacer
Mi vida es hoy
Errante y angustida
Y ya no puedo
A mi mansión volver
Ave querida
Amada peregrina
Mi corazón
Al tuyo acercare
Voy recordando
Tierna golondrina
Recordare
Mi patria y llorare

ласточка (перевод)

куда ты пойдешь
быстро и устало
Ласточка
Что идет отсюда
На случай, если на ветру
будет потерян
ищу убежище
И вы не найдете его
рядом с моей кроватью
я положу твое гнездо
где я могу
проезд на станцию
Я тоже
в затерянном районе
О святое небо!
И не умея летать
пусть тоже
моя боготворимая родина
этот особняк
кто смотрел, как я родился
моя жизнь сегодня
блуждающий и мучающийся
И я больше не могу
вернуться в мой особняк
дорогая птица
любимый паломник
Мое сердце
я подойду к твоему
я вспоминаю
нежная ласточка
я запомню
Моя родина и я буду плакать