Перевод текста песни Oh Had I A Golden Thread - Nana Mouskouri

Oh Had I A Golden Thread (оригинал)

Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I' d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
In it I' d weave the bravery
Of the woman giving birth
In it I w’ld weave the innocence
Of children over all the earth
Of the children of our earth
In it I w’ld weave the restlessness
Of man going ever forth
Trough heat of blistering desert sands
Through blizzards of the North
Through our frozen hearts
Far over the waters
I w’ld reach my magic wand
Through foreign cities
To every single land
To every single land
Show my brothers, my sisters
My rainbow design
Wind up the sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
Far over the waters
I w’ld reach my magic wand
To every human being
So they w’ld understand
So they w’ld understand
Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I' d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design

О Была Ли У Меня Золотая Нить (перевод)

О, если бы у меня была золотая нить
И игла такая прекрасная
Я бы сплел волшебную нить
Радужный дизайн
Радужный дизайн
В нем я бы сплел храбрость
Родившей женщины
В нем я буду плести невинность
Детей по всей земле
Детей нашей земли
В нем я буду плести беспокойство
Человека, идущего вперед
Сквозь жар горячих песков пустыни
Сквозь метели северные
Через наши замерзшие сердца
Далеко над водами
Я достану свою волшебную палочку
Через чужие города
На каждую землю
На каждую землю
Покажи моим братьям, моим сестрам
Мой радужный дизайн
Заверните печальный мир
Рукой, сердцем и разумом
Рука и сердце и разум
Далеко над водами
Я достану свою волшебную палочку
Каждому человеку
Чтобы они поняли
Чтобы они поняли
О, если бы у меня была золотая нить
И игла такая прекрасная
Я бы сплел волшебную нить
Радужный дизайн
Радужный дизайн