Перевод текста песни O Waly Waly - Nana Mouskouri

O Waly Waly (оригинал)

Down in the meadows the other day
A-gath-ring flowers both fine and gay
A-gath-ring flowers, both red and blue
I little thought what love could do
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree
But first he bended, then he broke
So did my love prove false to me
Must I be bound, oh, and he go free?
Must I love one that don’t love me?
Why should I act such a childish part?
And love a man that will break my heart?
There is a ship sailing on the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I’m in
I care not if I sink or swim
Oh, love is sweet, and love is fine
And love is charming when it’s true
As it grows old, it grows cold
And fades away like the morning dew

О Вали Вали (перевод)

На днях на лугах
A-gath-ring цветы как прекрасные, так и веселые
Цветы A-gath-ring, красные и синие
Я мало думал, что может сделать любовь
Я прислонился спиной к дубу
Думая, что это надежное дерево
Но сначала он согнулся, потом сломался
Так моя любовь оказалась для меня ложной
Должен ли я быть связан, о, а он на свободе?
Должен ли я любить того, кто не любит меня?
Почему я должен играть такую ​​детскую роль?
И любить человека, который разобьет мне сердце?
По морю плывет корабль
Она загружена настолько глубоко, насколько это возможно
Но не так глубоко, как моя любовь
Меня не волнует, тону я или плаваю
О, любовь сладка, и любовь прекрасна
И любовь очаровательна, когда это правда
Когда он стареет, он становится холодным
И исчезает, как утренняя роса