Перевод текста песни My Rainbow Race - Nana Mouskouri

My Rainbow Race (оригинал)

One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die
Some want to be like an ostrich
And bury their heads in the sand
Some hope for plastic dreams
To unclutch those greedy hands
Some want to take the easy way
Poisons, bombs, they think we need them
Don’t they know you can kill all the unbelievers
There’s no short cut to freedom
Then because I promise
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die

Моя Радужная Раса (перевод)

Одно голубое небо над нами
Один океан омывает все наши берега
Одна земля такая зеленая и коричневая
Кто мог просить больше
И потому что я люблю тебя
Я сделаю еще одну попытку
Чтобы показать мою радужную гонку
Слишком рано, слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Некоторые хотят быть похожими на страуса
И зарыть головы в песок
Некоторая надежда на пластиковые мечты
Чтобы разжать эти жадные руки
Некоторые хотят пойти по легкому пути
Яды, бомбы, они думают, что они нам нужны
Разве они не знают, что ты можешь убить всех неверующих
К свободе нет короткого пути
Тогда, потому что я обещаю
Я сделаю еще одну попытку
Чтобы показать мою радужную гонку
Слишком рано, слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Слишком рано умирать
Одно голубое небо над нами
Один океан омывает все наши берега
Одна земля такая зеленая и коричневая
Кто мог просить больше
И потому что я люблю тебя
Я сделаю еще одну попытку
Чтобы показать мою радужную гонку
Слишком рано, слишком рано умирать
Слишком рано умирать