Перевод текста песни My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

My Heart Won't Listen To Me (оригинал)

I tell my heart to be careful
Not to rush in your arms recklessly
I tell my heart to be careful
But my heart won’t listen to me
I know it’s too soon to be certain
So I say to my heart wait and see
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you, it's so new how
Can I be sure it’s right
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
But how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me Oh!
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you it’s so new how
Can I be sure it’s right
Oh!
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
Oh but how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

Мое Сердце Не Слушается Меня. (перевод)

Я говорю своему сердцу быть осторожным
Не бросаться в объятья безрассудно
Я говорю своему сердцу быть осторожным
Но мое сердце не слушает меня
Я знаю, что еще слишком рано быть уверенным
Поэтому я говорю своему сердцу: подожди и увидишь
Я не хочу в конечном итоге причинить боль
Но мое сердце не слушает меня, ты заставил меня сиять
Но я знаю, что встретил тебя только сегодня вечером
И то, что я чувствую к тебе, это так ново, как
Могу ли я быть уверен, что это правильно
Я говорю своему сердцу, когда целую тебя
Дураки влюбляются небрежно
Но как я могу попытаться сопротивляться тебе
Когда мое сердце не слушает меня О!
Я не хочу в конечном итоге причинить боль
Но мое сердце не слушает меня, ты заставил меня сиять
Но я знаю, что встретил тебя только сегодня вечером
И то, что я чувствую к тебе, это так ново, как
Могу ли я быть уверен, что это правильно
Ой!
Я говорю своему сердцу, когда целую тебя
Дураки влюбляются небрежно
О, но как я могу сопротивляться тебе
Когда мое сердце не слушает меня Когда мое сердце не слушает меня