Перевод текста песни Mon gentil pêcheur - Nana Mouskouri

Mon gentil pêcheur (оригинал)

Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Ton cœur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L’amour empêche
D’y voir clair
Et tu es amoureux,
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin,
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C’est un joli poisson
Tu es bredouille
T’en fais pas,
Ton patron va crier
À la grenouille
T’en fais pas,
Il t’enverra pêcher
La laï la…
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Pour pêcher mon cœur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin,
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi,
Devant toute la mer
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi
Devant tout l’univers
La laï la…

Мой добрый рыбак (перевод)

Мой добрый рыбак,
Верните свои сети
Ваше сердце в другом месте
Он никогда не укусит
любовь мешает
Чтобы ясно видеть
И ты влюблен,
Большой персик
В море
Это серьезная работа
Мой добрый моряк,
Пошли домой
Ты взял меня за руку
Это красивая рыба
Вы с пустыми руками
Не волнуйся,
Ваш босс будет кричать
У лягушки
Не волнуйся,
Он отправит вас на рыбалку
Ла ла ла…
Мой добрый рыбак,
Верните свои сети
Выловить мое сердце
Это будет сделано быстро
Приходите и остановитесь
В моих глазах
оставь свою рыбу там
рыбалка на звезду
В моих глазах
На моих губах твое имя
Мой добрый моряк,
Вы должны вернуться в порт
Ты держишь меня за руку
Держи его крепче
Так как ты любишь меня
Скажи-ка,
Перед всем морем
Так как ты любишь меня
Скажи-ка
Перед всей вселенной
Ла ла ла…