Перевод текста песни Me Voy Pa'l Pueblo - Nana Mouskouri

Me Voy Pa'l Pueblo (оригинал)

Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…
Tanto como yo trabajo
Why nunca puedo irme al vacilón
No sé que pasa con esta guajira
Que no le gusta el guateque why el son
Ahora si yo la voy a dejar
En su bohío asando maíz
Me voy pa?
l pueblo a tomarme un galón
Why cuando vuelva se acabó el carbón
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…
Desde el día que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesta
A enterrarme en vida en un rincón
Es lindo el campo, muy bien, ya lo se
Pero pa?
l pueblo voy echando un pie
Si tu no vienes mejor es así
Pues yo no se lo que será de mí
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…

Я уезжаю в деревню. (перевод)

я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
Ла, ла, ларала, ларала, ла…
сколько я работаю
Почему я никогда не могу пойти в vacilón
Я не знаю, что случилось с этой гуахирой
Что ему не нравится гуатек и сын
Теперь, если я собираюсь оставить ее
В своей хижине жарит кукурузу
я иду па?
л город, чтобы выпить галлон
Почему, когда я вернусь, уголь закончится
я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
Ла, ла, ларала, ларала, ла…
С того дня, как мы поженились
На сегодняшний день я работаю
Я хочу, чтобы вы знали, что я не хочу
Похоронить себя заживо в углу
Поле красивое, очень хорошее, я знаю
Но па?
Я иду в город, бросая ногу
Если ты не придешь, так будет лучше
Ну, я не знаю, что со мной будет
я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
я иду па?
люди, сегодня мой день
Я собираюсь развеселить всю свою душу
Ла, ла, ларала, ларала, ла…