Перевод текста песни Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" - Nana Mouskouri

Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" (оригинал)

There’s no doubt about it
Love ain’t the question
And love ain’t the answer
To what’s coming down
With more than enough
To hold most folks together
We’re lost more than average
Folks ever have found
We can’t kiss and make up
Make love and take up
Somewhere where we left off
Somewhere where we’ve been
(refrain)
'Cause love ain’t the question
And love ain’t the answer
From the beginning
It was destined to end
«No, love ain’t the question»
And love ain’t the answer
For two head strong people
To set in our ways
We can’t stay apart
And we can’t stay together
A couple of misfits
That love cannot save
We’ve got love for givin'
And got love for takin'
But there’s no forgiving
There’s no giving in
So…
Refrain (Bis)

(перевод)

В этом нет сомнений
Любовь не вопрос
И любовь не ответ
К тому, что происходит
С более чем достаточно
Чтобы сплотить большинство людей
Мы потеряли больше, чем в среднем
Люди когда-либо находили
Мы не можем целоваться и мириться
Занимайся любовью и занимайся
Где-то, где мы остановились
Где-то, где мы были
(припев)
Потому что любовь не вопрос
И любовь не ответ
С начала
Этому суждено было закончиться
«Нет, любовь не вопрос»
И любовь не ответ
Для двухголовых сильных людей
Чтобы установить на наших путях
Мы не можем оставаться в стороне
И мы не можем оставаться вместе
Пара неудачников
Что любовь не может спасти
У нас есть любовь,
И получил любовь к взятию
Но нет прощения
Нет уступок
Так…
Рефрен (Бис)