Перевод текста песни Je te regarde - Nana Mouskouri

Je te regarde (оригинал)

It’s a gift to be simple, it’s a gift to be free
It’s a gift to come down where we are to be
And when we find ourselves in a place just right
‘Twill be in a valley of love and delight
When true simplicity is gained
To bow and to bend we will not be ashamed
To turn and to turn will be our delight
For by turning and turning we’ll come round right
It’s a gift to be simple, it’s a gift to be free
It’s a gift to come down where we are to be
And when we find ourselves in a place just right
‘Twill be in a valley of love and delight
When true simplicity is gained
To bow and to bend we will not be ashamed
To turn and to turn will be our delight
For by turning and turning we’ll come round right
It’s a gift to be simple, it’s a gift to be free
It’s a gift to come down where we are to be
And when we find ourselves in a place just right
‘Twill be in a valley of love and delight
It will be in a valley of love and delight

Я Смотрю На Тебя. (перевод)

Это подарок быть простым, это подарок быть свободным
Это подарок - спуститься туда, где мы должны быть
И когда мы оказываемся в нужном месте
«Это будет в долине любви и восторга
Когда достигается истинная простота
Поклониться и согнуться нам не стыдно
Поворачиваться и поворачиваться будет нашим удовольствием
Ибо, поворачиваясь и поворачиваясь, мы придем правильно
Это подарок быть простым, это подарок быть свободным
Это подарок - спуститься туда, где мы должны быть
И когда мы оказываемся в нужном месте
«Это будет в долине любви и восторга
Когда достигается истинная простота
Поклониться и согнуться нам не стыдно
Поворачиваться и поворачиваться будет нашим удовольствием
Ибо, поворачиваясь и поворачиваясь, мы придем правильно
Это подарок быть простым, это подарок быть свободным
Это подарок - спуститься туда, где мы должны быть
И когда мы оказываемся в нужном месте
«Это будет в долине любви и восторга
Это будет в долине любви и восторга