Перевод текста песни Je crois en nous - Nana Mouskouri

Je crois en nous (оригинал)

Je ne crois pas aux superstars
Au superman des super soirs
Je ne crois pas sans rajeunir
Qu’on soit obligé de vieillir
Que le plus grand soit le plus fort
Qu’une fille du sud perde le nord
Qu’il pleuve à l’est et pas ailleurs
Que le premier soit le meilleur
Pourtant, je crois encore à l’impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Je ne crois pas qu’on aille au ciel
Pour une messe ou un missel
Je ne crois pas qu’on soit damné
Pour une fleur qu’on a donnée
Que mon destin soit tout écrit
Là-haut à l’encre de la nuit
Que l’on me note bien ou mal
Dans le grand livre des étoiles
Pourtant, je crois encore à l’impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Le jour où je t’ai rencontré
J’ai rencontré ma vérité, et je t’aime
C’est ça, c’est ça croire en toi
Je ne crois pas que notre temps
Soit fantastique ou décadent
Que je ressemble à mon miroir
Que blanc c’est blanc et noir c’est noir
Que Tarzan vive à Hollywood
Avec Donald et Robin Hood
Je ne crois pas que l’An deux mille
Verra la fin des imbéciles
Pourtant, je crois encore à l’impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Pourtant, je crois encore à l’impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Я Верю В Нас (перевод)

Я не верю в суперзвезд
Супермену суперночей
не верю без омоложения
Что мы должны стареть
Пусть величайший будет сильнейшим
Что девушка с юга теряет север
Пусть идет дождь на востоке, а не где-то еще
Пусть первый будет лучшим
Но я все еще верю в невозможную любовь
Я верю в бога дураков, в основном я верю в нас
Я не верю, что мы идем на небеса
Для мессы или миссала
Я не верю, что мы прокляты
За цветок, который был подарен
Пусть моя судьба будет написана
В чернилах ночи
Оценивают ли они меня хорошо или плохо
В книге звезд
Но я все еще верю в невозможную любовь
Я верю в бога дураков, в основном я верю в нас
День, когда я встретил тебя
Я нашел свою правду, и я люблю тебя
Вот оно, вот оно, вера в тебя
Я не верю нашему времени
Либо фантастический, либо декадентский
Что я похож на свое зеркало
Что белое-это белое, а черное-это черное
Пусть Тарзан живет в Голливуде
С Дональдом и Робин Гудом
Я не верю в две тысячи лет
Увидим конец дураков
Но я все еще верю в невозможную любовь
Я верю в бога дураков, в основном я верю в нас
Но я все еще верю в невозможную любовь
Я верю в бога дураков, в основном я верю в нас