Перевод текста песни It's Foolish But It's Fun - Nana Mouskouri

It's Foolish But It's Fun (оригинал)

I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunderstorms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slush about
It’s foolish but it’s fun
If I should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and keep at it Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
And though I know it isn’t right
It’s foolish but it’s fun
Lots of people disagree with me And possibly, I’m wrong
But I gathered my philosophy
From the moods of a silly song
Yes, possibly I’m wrong
Quite probably I’m wrong
But even if I’m wrong

Это Глупо, Но Это Весело (перевод)

Я люблю лазить по яблоням
Хотя зеленые яблоки вредны для меня, И я буду болеть, как могу, Это глупо, но весело
Когда грозы обращают людей в бегство
И никто не осмеливается выйти
Вот когда я люблю слякоть
Это глупо, но весело
Если я когда-нибудь сбудусь
Что я унаследовал богатство
Я буду есть, пить и продолжать, пока не разрушу свое здоровье
Я никогда не увижу утренний свет
Я буду спать весь день и танцевать всю ночь
И хотя я знаю, что это неправильно
Это глупо, но весело
Многие со мной не согласны И, возможно, я ошибаюсь
Но я собрал свою философию
От настроения глупой песни
Да, возможно я ошибаюсь
Вполне возможно, я ошибаюсь
Но даже если я ошибаюсь