Перевод текста песни Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre - Nana Mouskouri

Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre (оригинал)

Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
On a souffert le même enfer chacun pour soi
Car le bonheur par-dessus les murs de l’absence
A des raisons que la raison ne connaît pas
Car notre amour, malgré l’hiver et la souffrance
Aura raison de la saison des mauvais froids
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre
Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
De ce désert, de cet hiver naîtra la joie
Car le bonheur par-dessus le mur des étoiles
Tisse son fil jusqu'à cette île où tu m’attends
Et notre amour claque au vent de toutes ses voiles
J’aurai enfin un coeur tout neuf pour le printemps
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre

Никогда Не Поздно Жить (перевод)

Больше причин, больше причин жить вместе
Мы пережили тот же ад, каждый сам за себя
За счастьем над стенами отсутствия
Имеет причины, которые разум не знает
За нашу любовь сквозь зиму и боль
Будет как раз в сезон сильных холодов
Никогда не поздно жить
никогда не поздно быть свободным
Больше причин, больше причин жить вместе
Из этой пустыни, из этой зимы родится радость
Потому что счастье над стеной звезд
Сплети свою нить на этот остров, где ты ждешь меня
И наша любовь хлопает по ветру всеми парусами
У меня наконец-то будет новое сердце к весне
Никогда не поздно жить
никогда не поздно быть свободным