Перевод текста песни Il Est Passé - Nana Mouskouri

Il Est Passé (оригинал)

He was just a stranger to me Though at first he hardly knew me His devotion, his emotion
Like an ocean swept right through me For a while he loved me sweetly
And it broke my heart completly
When my true love found a new love
And he left me so alone
He is gone away
And it’s all over now
Won’t waste a day
Wondering why or wondering how
Love didn’t last
And my world went astray
Time flew too fast
I will love another day
What’s past is past now
And he’s gone away
Once I couldn’t live without him
I was too in love to doubt him
Then my true love found a new love
Now I never think about him
Just sometimes as night is falling
In my heart I start recalling
How he told me, when he told me He would love me all my life

Он Прошел (перевод)

Он был просто чужим для меня Хотя сначала он почти не знал меня Его преданность, его эмоции
Как океан пронесся сквозь меня Некоторое время он нежно любил меня
И это полностью разбило мне сердце
Когда моя настоящая любовь нашла новую любовь
И он оставил меня такой одинокой
Он ушел
И все кончено
Не теряйте ни дня
Хотите знать, почему или интересно, как
Любовь не продлилась
И мой мир сбился с пути
Время пролетело слишком быстро
Я буду любить другой день
Что было, то прошло
И он ушел
Когда-то я не мог жить без него
Я был слишком влюблен, чтобы сомневаться в нем
Тогда моя настоящая любовь нашла новую любовь
Теперь я никогда не думаю о нем
Иногда, когда наступает ночь
В моем сердце я начинаю вспоминать
Как он сказал мне, когда он сказал мне, что будет любить меня всю мою жизнь