Перевод текста песни If You Could Believe In Me - Nana Mouskouri

If You Could Believe In Me (оригинал)

Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Time is not the same without you
Days are not what used to be
Endless nights I fight the memories
Without morning it’s hard to see
Like a wish tossed in a fountain
Like a child who prays to be
Love can make you move a mountain
If you could believe in me
Love will make you feel so lucky
Sail across the deep blue sea
And tonight if you could make it
Only love can set us free
Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Love can make you move a mountain
If you could believe in me

Если Бы Ты Мог Поверить В Меня (перевод)

Как желание, брошенное в фонтан
Розы на пустынной равнине
Только вы могли бы это сделать
Если бы вы могли снова быть рядом
Без тебя время уже не то
Дни уже не те, что раньше
Бесконечными ночами я борюсь с воспоминаниями
Без утра трудно видеть
Как желание, брошенное в фонтан
Как ребенок, который молится, чтобы быть
Любовь может заставить вас свернуть гору
Если бы ты мог поверить в меня
Любовь заставит вас чувствовать себя таким счастливым
Плывите по глубокому синему морю
И сегодня вечером, если бы вы могли это сделать
Только любовь может освободить нас
Как желание, брошенное в фонтан
Розы на пустынной равнине
Только вы могли бы это сделать
Если бы вы могли снова быть рядом
Любовь может заставить вас свернуть гору
Если бы ты мог поверить в меня