Перевод текста песни I Have A Dream - Nana Mouskouri

I Have A Dream (оригинал)

I have a dream that you’ll come to me just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun'
cold are our dreams when we wake to no one
So many roads I’ve stumbled on before
now I can live no more without you'
if only I can find my way to you'
there are so many words I long to say to you
I’ll bring to you the secrets of my life
like petals in my hand and you will understand
I’ll ask for nothing more my whole life through
if I can’t find my way to you'
just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun'
cold are our dreams when we wake to no one
Demand of me all that I have to give
and while I live I’ll give it gladly'
command me to deny the world I knew
I’d give it all away if you but asked me to surrendering the fragments of my life
I’ll follow where you are, if all the road departs
and if I falter you will see me through if I can’t find my way to you
I have a dream that you’ll come to me just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun'
cold are our dreams when we wake to no ONE

У Меня Есть Мечта (перевод)

У меня есть мечта, что ты придешь ко мне, как солнце, как утро, чудное видеть
так позволь мне проснуться под золотым солнцем'
холодны наши сны, когда мы ни с кем не просыпаемся
Так много дорог, на которые я наткнулся раньше
теперь я не могу больше жить без тебя'
если только я смогу найти дорогу к тебе'
есть так много слов, которые я хочу сказать тебе
Я открою тебе секреты моей жизни
как лепестки в моей руке и ты поймешь
Я больше ничего не попрошу всю свою жизнь
если я не могу найти дорогу к тебе'
как солнце, как утро чудесное
так позволь мне проснуться под золотым солнцем'
холодны наши сны, когда мы ни с кем не просыпаемся
Требуй от меня всего, что я должен дать
и пока я жив, я отдам его с радостью'
прикажи мне отказаться от мира, который я знал
Я бы отдал все это, если бы ты попросил меня отдать осколки моей жизни
Я пойду туда, где ты, если вся дорога уходит
и если я споткнусь, ты проведешь меня, если я не смогу найти дорогу к тебе
У меня есть мечта, что ты придешь ко мне, как солнце, как утро, чудное видеть
так позволь мне проснуться под золотым солнцем'
холодны наши сны, когда мы просыпаемся ни с кем