Перевод текста песни I Gave My Love a Cherry - Nana Mouskouri

I Gave My Love a Cherry (оригинал)

I gave my love a cherry which had no stone
I gave my love a chicken which had no bone
I gave my love a story which had no end
I gave my love a baby with no cryin'
How can there be a cherry which has no stone?
How can there be a chicken which has no bone?
How can there be a story which has no end?
How can there be a baby she’s no cryin'?
A cherry when it’s blooming, it has no stone
A chicken when it’s pippin, it has no bone
The story that I love you, it has no end
A baby when she’s sleeping, she’s no cryin'

Я Подарил Своей Любви Вишенку (перевод)

Я подарил своей любви вишню без косточки
Я дал своей любви курицу, в которой не было костей
Я подарил своей любви историю, которой не было конца
Я подарил своей любви ребенка без слез
Как может быть вишня без косточки?
Как может быть курица без кости?
Как может быть история, у которой нет конца?
Как может быть ребенок, который не плачет?
Вишня, когда цветет, у нее нет косточки
Курица, когда она пиппин, у нее нет костей
История о том, что я люблю тебя, не имеет конца
Ребенок, когда она спит, она не плачет