Перевод текста песни I Care - Nana Mouskouri

I Care (оригинал)

A prayer never answered
A song with no words
A voice that is crying never heard
That’s how you’re feeling
But you need to know
The truth is that you’re not alone
There is someone who loves you
Someone who cares
When the weight of the world seems unfair
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care
I know you have worries
And I’m not here to say
My love can make them go away
But my hand in your hand
Can lighten the load
Or even the rockiest road
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care

Мне Не Все Равно (перевод)

Молитва так и не ответила
Песня без слов
Голос, который плачет, никогда не слышал
Вот как ты себя чувствуешь
Но вам нужно знать
Правда в том, что вы не одиноки
Есть кто-то, кто любит тебя
Кто-то, кто заботится
Когда вес мира кажется несправедливым
Я буду там, чтобы держать тебя
Чтобы утешить, поделиться
Когда кажется, что там никого нет
Мне не все равно
Я знаю, что ты беспокоишься
И я здесь не для того, чтобы говорить
Моя любовь может заставить их уйти
Но моя рука в твоей руке
Может облегчить нагрузку
Или даже самая каменистая дорога
Я буду там, чтобы держать тебя
Чтобы утешить, поделиться
Когда кажется, что там никого нет
Мне не все равно