Перевод текста песни Hold Me, Thrill Me, Kill Me - Nana Mouskouri

Hold Me, Thrill Me, Kill Me (оригинал)

Hold me, hold me, never let me go
Until you’ve told me, told me what I want to know
And then just hold me, told me
Make me tell me I’m in love with you
Thrill me, thrill me, walk me down the lane
Where shadows will be, will be hiding lovers
Just the same as we’ll be, we’ll be
When you make me tell you I love you
They told me, «Be sensible with your new love
Don’t be fooled thinkin' this is the last you’ll find»
But they’ve never been in the dark with you, love
When you take me in your arms and drive me slowly outta my mind
Kiss me, kiss me, and when you do
I know that you will miss me, miss me
If we ever say adios, so kiss me, kiss me
Make me tell you I’m in love with you

(перевод)

Держи меня, держи меня, никогда не отпускай меня
Пока ты не сказал мне, сказал мне, что я хочу знать
А потом просто обними меня, скажи мне
Заставь меня сказать, что я люблю тебя
Волнуй меня, волнуй меня, проводи меня по переулку
Там, где будут тени, будут прятаться любовники
Точно так же, как мы будем, мы будем
Когда ты заставляешь меня говорить, что я люблю тебя
Они сказали мне: «Будь благоразумен со своей новой любовью
Не обманывайте себя, думая, что это последнее, что вы найдете»
Но они никогда не были в темноте с тобой, любовь моя
Когда ты берешь меня на руки и медленно сводишь с ума
Поцелуй меня, поцелуй меня, и когда ты это сделаешь
Я знаю, что ты будешь скучать по мне, скучай по мне
Если мы когда-нибудь скажем адиос, так поцелуй меня, поцелуй меня
Заставь меня сказать тебе, что я люблю тебя