Перевод текста песни Four And Twenty Hours - Nana Mouskouri

Four And Twenty Hours (оригинал)

If you should ask me to open my heart
There is so much that I could say
But when I’m with you, I just don’t know where to start
Time in your arms slips away
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours seven days of every week I love you
Love is a word that’s so easily said
You must have heard it all before
There may be ways that I could prove my love instead
Believe me, I couldn’t love you more
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
'Cause four and twenty hours

Двадцать Четыре Часа (перевод)

Если ты попросишь меня открыть мое сердце
Я так много могу сказать
Но когда я с тобой, я просто не знаю, с чего начать.
Время в ваших руках ускользает
И, дорогая, если бы я выбрал розу для каждого сна
Что небо знает, что ты дал мне
Если я подпишу каждое письмо поцелуем за все слезы, ты спасешь меня
Если я возьму отныне до вечности и дня, это правда
Потому что двадцать четыре часа, семь дней каждую неделю, я люблю тебя
Я не могу думать ни о чем другом, что я предпочел бы сделать
Потому что четыре и двадцать часов семь дней каждую неделю я люблю тебя
Любовь - это слово, которое так легко сказать
Вы, должно быть, слышали все это раньше
Вместо этого могут быть способы, которыми я мог бы доказать свою любовь
Поверь мне, я не мог бы любить тебя больше
И, дорогая, если бы я выбрал розу для каждого сна
Что небо знает, что ты дал мне
Если я подпишу каждое письмо поцелуем за все слезы, ты спасешь меня
Если я возьму отныне до вечности и дня, это правда
Потому что двадцать четыре часа семь дней в неделю я люблю тебя
Я не могу думать ни о чем другом, что я предпочел бы сделать
Потому что двадцать четыре часа, семь дней каждую неделю, я люблю тебя
Потому что двадцать четыре часа, семь дней каждую неделю, я люблю тебя
И, дорогая, если бы я выбрал розу для каждого сна
Что небо знает, что ты дал мне
Если я подпишу каждое письмо поцелуем за все слезы, ты спасешь меня
Потому что двадцать четыре часа