Перевод текста песни Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" - Nana Mouskouri

Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" (оригинал)

Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last ya;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?
I’ve come to watch your flowers growin'.
Ain’tcha got no rhymes for me?
Dootin'-doo-doo-doo, feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
Got no deeds to do, no promises to keep;
I’m dappled and drowsy and ready to sleep;
Let the mornin' time drop all its petals on me.
Life, I love you, all is groovy.
Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
(Repeat and fade)

(перевод)

Притормози, ты двигаешься слишком быстро;
Ты должен сделать утро последним;
Просто пинайте булыжники,
Глядя на забаву, и чувствую себя заводной.
Привет, фонарный столб, что ты знаешь?
Я пришел посмотреть, как растут твои цветы.
У тебя нет рифм для меня?
Dootin'-doo-doo-doo, чувствую себя отлично.
Ба-да-да-да-да-да, чувствую себя отлично.
Не нужно делать никаких дел, не выполнять обещаний;
Я весь в пятнах, сонный и готов уснуть;
Пусть утреннее время уронит на меня все свои лепестки.
Жизнь, я люблю тебя, все кайфово.
Притормози, ты двигаешься слишком быстро;
Ты должен сделать утро последним;
Просто пинайте булыжники,
Глядя на забаву, и чувствую себя заводной.
Ба-да-да-да-да-да, чувствую себя отлично.
(Повторить и исчезнуть)