Перевод текста песни Erene - Nana Mouskouri

Erene (оригинал)

Erini Erini who Erini who
Erini who' s behind that tree
First this one then that one too
Oh, what will they think of you
Kiss one then kissing two
Hoping they will marry you
You, You' re much too young
You' re much too young
It is in Rome to fall in love
Don' t run, girl, you' ll run astray
True love will come your way
You' ll find it one fine day
You' ll find it if you pray
Life is full of fun, Erini
Give your heart to none, Erini
Till you find the one, Erini
Who will love you strong, Erini
Erini Erini where Erini where
Erini where again you' ll be
You' re still keeping company
There behind the orange tree
If you' re with someone new
Who will be left to marry you
You, You' re doing wrong
You' re doing wrong
Girl, after boy should never run
There' s only one thing to do
Let the boys run after you
Ever since the time began
Woman always got her man
Life is full of fun, Erini
Give your heart to none, Erini
Till you find the one, Erini
Who will love you strong, Erini
Erineee…

Эрене (перевод)

Эрини Эрини кто Эрини кто
Эрини, которая стоит за этим деревом
Сначала этот, потом и тот
О, что они подумают о тебе
Поцелуй одного, затем поцелуй двух
Надеясь, что они женятся на тебе
Ты, ты слишком молод
Ты слишком молод
Это в Риме, чтобы влюбиться
Не беги, девочка, ты заблудишься
Настоящая любовь придет к вам
Вы найдете это в один прекрасный день
Вы найдете это, если помолитесь
Жизнь полна веселья, Эрини
Никому не отдавай свое сердце, Эрини
Пока не найдешь ту, Эрини.
Кто будет любить тебя сильно, Эрини
Эрини Эрини где Эрини где
Эрини, где ты снова будешь
Вы все еще составляете компанию
Там за апельсиновым деревом
Если вы с кем-то новым
Кто останется, чтобы жениться на тебе
Ты, ты делаешь неправильно
Вы делаете неправильно
Девушка, за мальчиком никогда не следует бегать
Есть только одна вещь, которую нужно сделать
Пусть мальчики бегают за тобой
С тех пор, как началось время
Женщина всегда получала своего мужчину
Жизнь полна веселья, Эрини
Никому не отдавай свое сердце, Эрини
Пока не найдешь ту, Эрини.
Кто будет любить тебя сильно, Эрини
Эринеи…