Перевод текста песни Daydreams - Nana Mouskouri

Daydreams (оригинал)

«Yes, I’ve been dreaming about you everyday»
«Every day, each and every day»
And I’ve been thinking about you
«All night long, I even wrote a song»
Just to try and tell you how I really feel
To make you understand my love is real
That you’re on my mind all the time
I wish to God you were mine once again
I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
When you were mine
Now the day seems so long
I can’t face the night alone
I beg you please
Won’t you please come home
I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
I remember singing to you
I remember dreaming with you
«I remember loving, you were were mine»
And now the day seems so long
I can’t face the night all alone
I beg you please
Won’t you please come home

Грезы наяву (перевод)

«Да, я мечтал о тебе каждый день»
«Каждый день, каждый день»
И я думал о тебе
«Всю ночь я даже написал песню»
Просто чтобы попытаться рассказать вам, что я действительно чувствую
Чтобы вы поняли, что моя любовь реальна
Что ты все время в моих мыслях
Я хочу, чтобы ты снова был моим
Я помню, как разговаривал с тобой
Я помню, как шел с тобой
Я помню, как все время смеялся
Когда ты был моим
Теперь день кажется таким длинным
Я не могу встретить ночь в одиночестве
умоляю вас, пожалуйста
Пожалуйста, вернись домой
Я помню, как разговаривал с тобой
Я помню, как шел с тобой
Я помню, как все время смеялся
Я помню, как пел тебе
Я помню, как мечтал с тобой
«Я помню, любя, ты была моей»
И теперь день кажется таким длинным
Я не могу встретить ночь в полном одиночестве
умоляю вас, пожалуйста
Пожалуйста, вернись домой