Перевод текста песни Credo (Misa Campesina) - Nana Mouskouri

Credo (Misa Campesina) (оригинал)

Creo, Señor, firmemente
Que de tu pródiga mente
Todo este mundo nació
Que de tu mano de artista
De pintor primitivista
La belleza floreció
Las estrellas y la luna
Las casitas, las lagunas
Los barquitos navegando
Sobre el río rumbo al mar
Los inmensos cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Los inmensos los cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios
Que para salvar al mundo
En el vientre humilde y puro
De María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilatos pretor
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor

Кредо (Крестьянская Месса) (перевод)

Я твердо верю, Господь
Что из вашего блудного ума
Весь этот мир родился
Это рука вашего художника
Первобытный художник
красота расцвела
звезды и луна
Дома, лагуны
Маленькие лодки плывут
Над рекой к морю
Огромные кофейные плантации
Хлопковые белые
И леса изувечены
уголовным топором
Огромные кофейные плантации
Хлопковые белые
И леса изувечены
уголовным топором
Я в тебя верю
Инженер-архитектор
ремесленник, плотник
Каменщик и судовладелец
Я в тебя верю
Строитель мыслей
О музыке и ветре
Мира и любви
Я верю в тебя, Христос труженик
свет света и правда
единородный от Бога
Чем спасти мир
В смиренном и чистом лоне
От Марии он воплотился
Я думаю, тебя ударили
С мучительной насмешкой
На кресте замучен
Быть Пилатом претором
Римский империалист
кровавый и бессердечный
чем мыть руки
хотел удалить ошибку
Римский империалист
кровавый и бессердечный
чем мыть руки
хотел удалить ошибку
Я в тебя верю
Инженер-архитектор
ремесленник, плотник
Каменщик и судовладелец
Я в тебя верю
Строитель мыслей
О музыке и ветре
Мира и любви
Я в тебя верю
Инженер-архитектор
ремесленник, плотник
Каменщик и судовладелец
Я в тебя верю
Строитель мыслей
О музыке и ветре
Мира и любви